100% Biologisch (De Cas&Nina Challenge: Part 2)

Whoop Whoop! We haalden de tweede ronde.
Een welgemeende dankuwel voor uw "like" op Facebook!

Met 596 likes kreeg ik als eerste de kans om te kiezen uit een selectie van stoffen die Deborah van Cas&Nina zelf had uitgezocht.

Het thema werd "100% Biologisch".
De stoffen zijn dan ook van merken met het GOTS label.
Wat betekent dat nu infeite? Ik zocht het voor u op.

GOTS staat voor Global Organic Textile Standard, een standaard voor biologisch textiel.
Dit label staat garant voor biologische grondstoffen en een duurzame en milieuvriendelijke manier van vervaardigen van het product, de stof dus in dit geval. Er worden geen giftige chemicaliën gebruikt, alles moet biologisch afbreekbaar zijn, en er zijn regels over afval en verpakking.
Kortom, alles om onze groene planeet leefbaar te houden.
En dat vinden we fijn!

Kiezen is altijd moeilijk. Maar ik volgde mijn hart en mijn goesting voor retro en kwam zo uit op een hele mooie ribstof van Cloud 9 en een bijpassend blauw katoen van hetzelfde huis.

100% biologisch, dan denk ik ook meteen aan de boerderij. Mijn Suze is gek op dieren!
Dus trokken we naar de kinderboerderij in Wilrijk. Want daar valt zoveel te beleven!

In de moestuin werken...

Heel veel gevogelte op het erf achterna zitten...

Konijntjes aaien...

Cavia's kijken...

Een paar hele schattige biggetjes groeten...

En de geitjes, de geitjes waren favoriet!

Misschien wat meer over haar outfit.

Het tuniekje is naar het patroon van Shwin&Shwin, the Maggie Mae Tunic/Dress.

Ik maakte de 3j met de lengte van de 2j om het schattig kort te houden bij het shortje.

De achterkant sluit met 3 knopen.

Het middenstuk kan je rimpelen of plooien geven. Ik koos voor dat laatste, ook om makkelijker de verticale lijnen te kunnen laten doorlopen (menig naaister weet dat streepjes niet de makkelijkste print zijn om te laten passen).

Het shortje is een patroon van Peek-a-Boo Patterns, the Bubble Shorts.

2 zakjes op de zijnaden links en rechts.

Een valse gulp en knoop vooraan.

Achteraan een elastiek om de short te laten passen.

Ik naaide de 4j volgens de matentabel en vond dat zeker niet verkeerd om de warme maanden mee door te komen en comfortabel te zitten bij het spelen.

Of bij het knuffelen van de geitjes <3

We hadden er plezier aan!

Ik kon naar hartelust naaien met zachte, mooie biostoffen van superieure kwaliteit.

Deze outfit bestaat uit 2 patronen die voor mij nieuw waren.

De dochter kan erin stralen.

En de fotoshoot was quality time!

Dikke merci aan Deborah van Cas&Nina!

Vindt u het wedstrijd-waardig?

Bloesje:

Patroon: Maggie Mae tunic van Shwin&Shwin

Stof: Uni Lagoon van Cloud9 van Cas&Nina en streepjeskatoen uit mijn stapel.

Short:

Patroon: Bubble Shorts van Peek-a-Boo Patterns

Stof: Small World - Red Rover van Cloud 9

Knoop uit de verzameling (ik denk van de Action zakjes)

Laarsjes: Decathlon

I culotte, she culottes... (Nina for girls, pattern test)

Compagnie M, u kent haar wel. Ze staat garant voor degelijke en goed uitgewerkte patronen met uitgebreide tutorials en véél opties. Dat alles met een retro-knipoog. Me like! Maar dat wist u al...

The lucky me got picked again to test the Nina Culottes pattern for girls. 

I had used the pattern for women already to create my favorite garment of the moment, a pair of culottes for the summer. So I couldn't wait to sew up a pair for my girl.

Ik naaide deze in het gezelschap van Marte herself. Altijd leuk om gezamelijk wat te naaien, te babbelen en te filosoferen en zeker zo gezellig bij Marte!

Kijkt u mee...

Ik gebruikte een restje stof dat ik eerder gebruikte voor een rok voor mezelf. 

Voor een broekrok in een kleine maat heb je verrassend weinig stof nodig.

Volgens de matentabel valt Suze tussen de 98 en de 104. Dus ik opteerde voor de grootste maat en naaide een knoopsgatenelastiek in de tailleband. Zo gaat het allemaal wat langer mee. Ik koos wel voor de lengte van de 98.

My tall 2yr old needs a size 4T with length 3T, but the button elastic in the back helps to a perfect fit.

The Nina pattern is a 2-in-1, an A-line skirt or culottes with multiple options. Fly with zipper, blind zipper, faux pockets, side pockets, welt pockets... and much more to discover for the creative soul.

Make sure to check out the other bloggers that tested the different options! 

(all linked on Compagnie M's blog)

Aangezien een broekrok "retro" schreeuwt, combineerde ik hier met een klassiek hemdje en cardigan en schattig opgetrokken kniekousjes. Compleet met een paar retro schoenen!

Ik koos voor de optie met blinde rits in de zijnaad (een gulp is nog niet nodig hier, ze draagt nog pampers). Dat geeft dan gelijk weer leuke opties voor versiering met zakjes, zoals deze zakklepjes.

Ik gebruikte een zigzagbandje en een knoopje in dezelfde kleur voor een extra portie schattigheid.

Broekrokken zijn geweldig voor kleine meisjes die graag spelen, of wijdbeens neer hurken...

To me, culottes look really girly and elegant but give a little girl the opportunity to run, jump and play freely.

Als laatste accentje gebruikte ik aan de zoom een sierbiais.

Welcome, retro romance!

The little FisherPrice dog was a gift from Marte. Her girls are too old now for this cute toy, and my little one loves to take her dog out for a walk.

Nina voor meisjes, ook hier zijn we fan!

We [heart] Nina.

Don't forget to pick up your pattern! Hurry up, there is a discount until the end of the month.

With the code NINA10, you can buy this pattern with a 10% discount in the shop. When you buy both Nina patterns (girls&women), you'll get a 20% discount with the code NINADUO.

Met de codes NINA10 en NINADUO krijg je 10% of 20% korting als je het patroon koopt voor kinderen of in combinatie met het patroon voor vrouwen. Weer een ideaal patroontje om een mama-dochter look te creëren!

Stof: jeans van bij Modecoupon

Hemdje en sokken van Next

Vestje van JBC

Schoenen: Pépé

Timeless Jill for my little treasure

Twee weken geleden bracht ik mijn naaimachine en overlock binnen voor onderhoud (hartzeer!). Ze hadden al heel wat afgezien van (quasi) alle avonden te moeten werken, dus het was tijd voor een deftige make-over.
Een week lang kon ik enkel maar patronen overtekenen en stoffen knippen.
Het leverde me een berg projecten op, zo'n stuk of 9.

Zo maakte ik eindelijk ook tijd voor de Jill jurk van La Maison Victor en kon ik mijn schaar zetten in een geweldig schoon Timeless Treasures paneeltje dat al een tijdje lag te roepen.

Het paneeltje kocht ik bij Modecoupon toen ik begin april wat tijd voor mezelf nodig had, dat vertelde ik al eerder.
Het is zeker niet de eerste keer dat het in blogland passeert, dat zie u hier, en hier ook.

En de Jill jurk werd al meermaals getoond, zoals hier, of hier, hier en zeker hier niet vergeten. Origineel is het dus niet echt meer. Maar ik heb het onlangs wel uitgeroepen tot hét mooiste jurkenpatroon van 2015 (tot nu toe), omwille van de A-lijn met frons en de speciale lijn van de hals.

Ik laat even wat schattigheid op u los (sorry voor de overload aan foto's!!)...

Ik maakte voor mijn 2-jarige Suze een maatje 104. Volgens de matentabel valt ze tussen de 98 en de 104. Ik kies dan meestal voor de grootste maat zodat het zeker comfortabel zit en nog even mee kan.

Het maakt wel dat de hals nog wat wijd valt, maar met een onderhemdje in bijpassende kleur, vind ik dat alweer minder storend.

Blind rits op de rug. (Helaas niet genoeg stof voor een doorlopende print)

We gingen wandelen met Minnie Mouse in de buggy.

Mijn poppenmoedertje <3

Ach, het werd zo een mooi jurkje, vindt u ook niet?

Patroon: Jill jurk - La Maison Victor (editie maart/april 2015)

Stof: Timeless Treasures - Botanic Garden

Sandaaltjes: Stones&Bones - Benjamine, Mortsel

I [heart] Nina

Nee, geen bekentenissen, hoor.
Wel een eerbetoon aan het laatste nieuwe patroon van Compagnie M, de Nina broekrok.

Deze keer deed ik niet mee aan de test. Ik was een paar kilo's bijgekomen in de winter en niet zeker van de matentabel en nogal druk in de weer en al heel veel getest...
Dus ik wachtte geduldig af tot de release van het patroon, om dan zelf aan de slag te gaan (met eventueel een centimetertje erbij links of rechts, indien nodig na een kort dieet).
Zeker toen Mieke haar broekrok toonde, kon ik haast niet meer wachten. Wat een prachtexemplaar (en met zo'n lijf past dat natuurlijk nog allemaal mooi ook)!

Stoffenkeuze vond ik een moeilijke. Het patroon heeft een wat zwaardere stof nodig, maar ik wilde toch een zomerversie.
Bij de Stoffenmadam vond ik een iets steviger katoen (zit er linnen in?) in een zomerse grijs-beige tint, ideaal te combineren. Al vreesde ik meteen wel voor de kreuk. Maar kom, dat moet dan maar...

Ik nam rustig de tijd om deze Nina broekrok te naaien, veel langzamer dan ik gewoonlijk doe. Maar wel heel bewust... De stress had de laatste maanden de overhand genomen en ik voelde dat het tijd was om wat meer te genieten. Deugd dat het deed!

En het resultaat, wel, ik ben er keiblij mee!

Ik tekende dus een cm links en rechts erbij, niet direct nodig aan de taille maar wel thv het zwaarste deel van de heup.

Ik maakte de versie met de steekzakken met paspel en liet de paspel doorlopen in de zijnaad.

Leuk accentje!

Ik naaide een gulp met rits en tailleband met overslag.

De knopen vond ik in een vintage winkel.

Broekrokken, er heerst wat controverse over. Veel vrouwen durven dat absoluut niet te dragen. Ik vraag me af waarom? Ik voel me er heel goed in, het is comfortabel en toch elegant. Zeker als je het combineert met een mooi shirt en schoenen met een hak.

Ik weet dat er hier zeker een winters exemplaar zal komen, in wol, gevoerd tegen het pikken. Om dan te stylen met een truitje (met rolkraag, als we dan helemaal '70's willen gaan), en laarzen met kousen die er net boven komen piepen. Het zal wel een iets langere versie worden.

Nina, ik ben fan!

Patroon: Nina van Compagnie M

Stof: De Stoffenmadam

Paspel - satijn: Plus en Min

Knopen: Blender Vintage Shop