woensdag 13 september 2017

The Urban Weekender Jacket by Heidi&Finn (Pattern Test)

Wanneer de herfst zich aanbiedt, komen de jassen weer uit de kast.
En hoewel regenweer nu niet onze favoriet is, ben ik toch altijd weer blij met dat mooie seizoen.
De kleuren van de natuur, goed ingeduffeld wandelen, letterlijk een frisse neus halen.
Kastanjes rapen.
Nadien opwarmen bij een hete chocomelk met marshmallows.
Geef nu toe, dat is toch écht gezellig!
Met een mooie jas aan mag je al helemaal gezien worden.

I'm sure you know Heidi&Finn! They have such a long list of lovely patterns in the shop.
Christine was looking for testers for an upgrade of the Urban Weekender Jacket.
I was chosen to test, always happy to try out new patterns.
Not that my little girl REALLY needed a new jacket...
But mommy is a little addicted to sewing jackets.



Toen ik het patroon in mijn inbox kreeg, 
was het toevallig dat weekend Stoffenspektakel in Antwerpen.
Had ik dan geen stof meer in de kast liggen?
Oh jawel, duh!
Maar laat ons zeggen dat de indeling voor het moment niet ideaal is.
Er moet dringend een nieuwe kast komen.
Met mijn nek kan ik momenteel ook geen grootste werken uitvoeren,
en dus is het moeilijk om naar stoffen in bakken te zoeken.
Ik botste op het Stoffenspektakel ook op het perfecte stofje.
Een jacquard met mooie bloemen, 
trouwens langs beide kanten te gebruiken want dubbel geweven.
En helemaal niet duur.



The Urban Weekender Jacket comes in 2 lengths.
I chose the cropped version.
Really love that look for girls, when wearing dresses or skirts.
The collar can be worn folded down or buttoned up.
I lined the collar piece with a fluffy soft knitted fabric, 
simply because she doesn't like itchy and scratchy fabrics.
And I found the cutest buttons to go with the flower theme...
Little ladybugs!



I love the hidden zipper and the little button detail below.
Since thicker fabrics don't make a good choice for crisp corners,
I chose to hide the bottom arrow piece with a faux leather closure.



Als voering gebruikte ik flanel (geen foto van de binnenkant genomen).
In combinatie met de dubbele jacquard, 
lijkt mij dit jasje warm genoeg voor herfstige wandelingen.
Ik gebruikte dan ook geen tussenvoering.



Eigenlijk ben ik helemaal verliefd op dit jasje.
Jammer genoeg heb ik niet meer genoeg stof om er nog 1 voor mezelf te maken.
Ik ben er ook zeker van dat mijn kleine meid veel beter met dit staat dan ik ooit zou doen.
Mag ik nog wat foto's spammen?






You can grab your own pattern in the shop,
for just 6,84euro ($7.95), limited sales price.
Sizes range from 12 months to 12 years.
For sure a fun and rewarding project!


Jasje:

Patroon: 
Urban Weekender Jacket by Heidi&Finn

Stof: 
jacquard - Stoffenspektakel
voering uit de kast

Knopen en sluiting: Stoffenspektakel

Jurkje: Lily Balou

woensdag 30 augustus 2017

A Vintage Start of School?

Drie outfits had ik beloofd voor de nieuwe start van het schooljaar.
Ach, ze gaat maar 1 keer voor het eerst naar het 2de kleuterklasje.

Van de eerste die ik maakte, kan je wel zeggen dat die vrij allround klassiek is... jurkje, vestje, kousen, schoentjes.
Wie houdt er niet van!?
De tweede was wat meer hedendaags sportief, iets wat stoere meiden wel kunnen appreciëren.
Nummer 3, die komt er vandaag aan.
Het is weer helemaal anders.
Veel meer retro-geïnspireerd door prints en patronen.

Ik viel nog eens als een blok voor stoffen van Michael Miller.
Als sinds het begin van mijn naaiperikelen ben ik fan van dat merk.
Op hun Facebook pagina krijg je steeds de primeur van leuke nieuwe collecties,
en toen ik de "Lovely Llama's" zag, wist ik dat het snel in mijn stoffenkast zou belanden.
Ik deed zelfs een heuse oproep op de groep "Naaien voor vriendinnen".
En dat had Tinne van Pindanutjes gelezen.
Toen de stoffen in haar webshop binnen kwamen, stuurde ze me een mailtje of ik nog interesse had. Over persoonlijke service gesproken!




In overleg met de dochter naaide ik deze outfit.
Aanvankelijk had ik een ander idee...
Ik dacht meer aan een bloesje van de Llama's, en een rokje met de gestreepte stof.
Maar dat draaide dus anders uit!
"Nee, mama, een broek met de lama's en een bloesje met de streepjes".
Gelukkig mocht ik de patronen zelf kiezen.


Voor de broek ging ik weer naar La Maison Victor.
Ik naaide de Lulu broek.
Luchtig katoenen broekje, zakjes, comfy pasvorm...
Goed om een hele dag op school te vertoeven.



Het bloesje is helemaal mijn ding.
Retro, oversized, frullekes...
Twig + Tale maakt wel vaker van die 'speciallekes' waar mijn oog op valt.
Ik kocht het patroon van de Driftwood Blouse+Dress meteen toen het uitgekomen was.



Maar ik moest wat puzzelen en aanpassingen doen.
Want met een rokje in gedachten, had ik dus maar 50cm van de streepjesstof besteld.
En voor dat bloesje heb je wel wat meer nodig.
Ik knipte daarom het korte lijfje, bedoeld voor de jurk,
en knipte de ruffle, die na wat meten, precies ook aan de onderkant zou passen.
Zo werd de blouse toch lang genoeg, met wat extra zwier aan de onderkant.
Om geen cm's te verliezen, biesde ik de naadwaarde onderaan met zwarte biais.


Ik had niet genoeg stof meer voor een volledige ruffle aan de hals.
Dus knipte ik 2 stroken die ik enkel aan het voorpand zou naaien,
tot in de naad met de mouw.
Zwarte biais als extra accent voor de ruffle, het was een last minute folieke.


De mouwen moest ik 90° op recht van draad knippen, te weinig stof, je weet wel...
Maar dat gaf dan ook weer een speels effect met de streepjes.
En zo blijkt maar weer dat je creativiteit eens te meer naar boven komt als de nood het hoogst is!


Al bij al ben ik zeer tevreden met deze look!
Creatief, speels, retro, eigenzinnig.
De definitie van mijn meid!



Vergeef me nog wat fotospam!







Dusssssss!
Wat gaat het worden op 1 september?
Suze zal het zeggen.
Aan jullie om te raden.
Op de So Popo Sew Facebook pagina post ik straks de 3 foto's in een album.
Je reageert onder de foto van jouw keuze.
Op 1 september post ik een foto van de gekozen outfit op Instagram.
En daar meld ik dan ook de winnaar van het prijzenpakket (zie foto HIER).

Succes aan iedereen, 
en een fijne start van het nieuwe schooljaar gewenst!


Blouse:
Patroon: Twig+Tale Driftwood Blouse/Dress
Stof: Lovely Llama's by Michael Miller - Pindanutjes

Broek:
Patroon: Lulu broek by La Maison Victor
Stof: Lovely Llama's by Michael Miller - Pindanutjes

Schoenen: Next online


donderdag 24 augustus 2017

Or back to school, the sporty style?

In mijn vorige blogpost vertelde ik het al, hoe die meid van mij een eigen wil heeft,
en nogal snel van mening verandert.
En ze is nog maar 4!

Gelukkig is deze mama blij met een uitdaging.
We zochten samen stofjes uit de kast en we beslisten wat het zou worden.
Outfit nummer 2 naaide ik deze week in elkaar.
Officieel de eerste naaisels na mijn nekoperatie.
Zolang het niet té lang duurt en ik voldoende rust neem tussendoor, lukt het al aardig.
Wat een opluchting!

Deze outfit is van het sportievere soort, wat stoerder, wat meer Suze?!


Een tijd terug kocht ik een lap French Terry met Bretoense streep bij De Stoffenmadam.
Het idee was een sweater met leuke opdruk.
Ik kocht er ook de bijpassende boordstof. 


Maar toen kon ik een mooie lap HalsOverKop tricot overkopen,
die met de kopjes.
In het begin verkocht Greetje ook haar stoffen, zowel in haar winkel,
als in verdeelpunten.
Maar tegenwoordig kan je nog enkel afgewerkte kledingstukken van dat merk vinden.
Dus ik was blij met een lap die een andere naaister niet meer zou gebruiken.
Ik vond deze heel leuk passen bij de strepen.


En zo werden de plannen omgegooid.
Suze stemde in met een legging van de stof met kopjes,
en een tuniek/jurk met de strepen.
Voor beide stuks ging ik patroontjes halen bij La Maison Victor.


De jurk is de Candy dress.
Origineel is het niet, volgens mij één van de meest genaaide jurken uit dat magazine.
Maar het blijft een leuke.
Ik deed het net wat anders.
Ik werkte de zomen af met boordstof.


Ik deed geen koordje in de taille maar reeg een elastiek door de tunnel.
De zakjes naaide ik op de klassieke manier (dus niet volgens de instructies).


Voor de gelegenheid haalde ik mijn Silhouette Cameo nog eens boven.
Ze wilde een opdruk, iets cools, een hartje, en ook blingbling.
Dus werd het een bril met de tekst "Too cool for school"
en een hartje in blingbling.
Met roze kan ik tegenwoordig ook wel scoren.



De legging is het Viola patroon.
Supersimpel, supersnel klaar.
Ik stikte deze keer de taille anders.
De elastiek naaide ik eerst met een zigzagsteek op 1cm van de bovenrand vast op de stof.
Daarna plooide ik dit om zodat de elastiek tegen de bovenrand zat.
Ik doorstikte de tailleband met een tweelingnaald (waar ik die 1cm had vrijgelaten).
Een hele propere afwerking én de elastiek gaat niet meer draaien in de tailleband.



Nog wat sfeerfoto's om de comfort factor van deze outfit te benadrukken.







Ik beloofde een prijzenpakket,
 voor wie binnenkort raadt met welke outfit Suze naar school zal gaan.
Wat krijgt de winnaar?


1. La Maison Victor jan-feb 2016
2. Patroon van de Viva top van La Maison Victor
3. Patroon van de Bohemian Retrojurk van Madame Creatief
4. 1m50 katoen met bloemenprint
5. 1m50 open gebreide stof voor een bijpassende cardigan bv.

Alles samen een pakket van om en bij 50euro.
Hoe dit kan gewonnen worden?
Volgende week toon ik de derde en laatste outfit die ik zal naaien als mogelijke outfit voor 1 september.
Vóór 1 september kan je stemmen op 1 van de 3 outfits op mijn facebook pagina.
Op 1 september post ik een foto op Instagram met de outfit die het geworden is.
Een random winnaar wordt gekozen uit de groep mensen die juist gestemd hebben.

Welke outfit zal het worden?
Stay tuned!


Tuniek:
Patroon: Candy jurk - La Maison Victor
Stof en boordstof: De Stoffenmadam

Legging:
Patroon: Viola legging - La Maison Victor
Stof: Halsoverkop uit de kast van een andere naaister