Jippie! De
Compagnie M patroontjes worden aan de lopende band getest en gelaunched!
Ook deze keer vroeg Marte of ik een patroon voor dames wilde testen (12j, 14j, maat 34 tot 46).
Met mijn grote maat hang ik net aan de bovengrens van haar patronen, en toch vind ik het telkens weer een leuk model worden, ook voor de wat rondere dames.
Compagnie M is in a very creative mode as her patterns are being released one after the other!
Again, Marte asked me if I wanted to test one of her new patterns.
My size is just at the top of her sizing table, and yet, also for larger size women, the clothes have a nice fit.
De
Julia Sweater had ik al eens voor Suze gemaakt, maar door een heel heel stretchy stofje te gebruiken, was die redelijk wat te groot uitgevallen, dus die ligt in de kast te wachten. Een volgende voor Suze moet er nu toch zeker eens van komen.
Vooral omdat ik nu weet hoe ongelooflijk comfortabel zo een sweater met vleermuismouwen is. Ik kon eerst niet bedenken waarom, maar toen kwam één van de medebloggers met de boodschap dat het de extra stof onder de armen moet zijn waardoor er niets gaat tegen trekken. Gelijk heeft ze!
I had already made a Julia Sweater for my little girl, but used very stretchy fabric and therefore, the sweater is still a little big, sitting in her closest, waiting to be worn.
I now realize that I have to make her a new one very soon, one that fits, since the sweater is so very comfortable to wear! Must be the extra fabric under the arms.
Nog even over de stretch van de stoffen, als je een Julia voor jezelf wil maken, moet je zeker zorgen voor een stof die in 2 richtingen rekt.
Mijn rode stof deed dat, maar toch niet genoeg in de lengte richting, waardoor de mouwen té aanpassend zouden geworden zijn (dit wordt in 1 stuk met het voorpand geknipt). Dus loste ik dat op door mijn contraststof als colour block te gebruiken aan de achterkant van de trui. De contraststof, een gouden breisel, rekt wel heel goed, en maakte dat de Julia ook aan de armen aangenaam om dragen is.
Dus zeker aan de stoffen trekken voor je ze koopt!
When choosing fabrics for your Julia, make sure that it stretches in both ways. There is information on the amount of stretch required in the pattern instructions. The red fabric of my sweater was not stretching vertically (or not enough) and would have made the sleeves too snug. Therefore, I used my contrasting fabric (that stretches a lot in both ways) for color blocking in the back of the sleeves. And this helped to have a good fit of the sleeves.
De oorspronkelijke Julia heeft een vrij hoge ronde halslijn, en in de testersgroep kwam er al gauw de vraag om daar iets aan te veranderen. Vooral omdat de rondborstige vrouwen nogal veel borst krijgen met een hoge ronde hals. Maar ik behield de ronde hals en maakte een vals knopenpat om de lijn te breken.
The basic Julia has a relatively high neckline, which can be less flattering for more busty women.
I kept the high neckline but made a faux button placket to break the neckline.
Hoe doe je dat? Zeer eenvoudig!
Wanneer je de Julia in elkaar hebt gezet en de randen nog niet hebt afgewerkt, is het tijd voor versiering.
This is very simpel to do! Once you have put together your sweater and before you put on the ribbing:
1) Je knipt een strook uit je stof naar keuze. Hier waren de afmetingen 6cm breed op 34cm lang.
You cut a strip of fabric. Measurements here were 6cm wide and 34cm long.
2) Je vouwt deze strook dubbel in de lengterichting met de goeie kanten op elkaar en stikt de lange zijden.
You fold the fabric in half with right sides together and stitch the long sides.
3) Je keert het geheel.
Turn right sides out.
4) Je bepaalt het midden van je onafgewerkte hals en het midden van de strook en legt deze samen, met de open randen van de strook tegen de onafgewerkte randen van de hals. Nu de strook vastspelden.
Mark the middle of the neck and of the strip and put these with open seams together. Pin in place.
5) Je driegt nu best even de bovenkant van het knopenpat op de hals.
Baste at the top of the strip.
6) Je stikt dan het knopenpat rondom rond op een paar mm van de rand vast op de trui. Met mijn afmetingen is het knopenpat uiteindelijk 4cm breed en 15cm lang. Je kan met de lengte en breedte spelen naargelang jouw figuur.
Stitch the faux button placket on top of the sweater at a few mm along the edges. The final measurements of my faux button placket here, are 4cm wide and 15cm long.
7) Een paar mooie knopen erop en klaar.
Sew on some buttons and your done.
8) Naai vervolgens verder volgens de instructies om de boorden aan de trui te zetten.
You can now go back to the pattern instructions to finish the sweater.
Kijk zeker ook op de
blog van Compagnie M. Er zijn verschillende testers die een eigen twist gegeven hebben aan de Julia. De ideeën lijken wel eindeloos!
Make sure to visit Compagnie M's blog to check out the other testers. There seem to be endless possibilities with this pattern!
Bij mij liggen er alvast 3 stoffen-combinaties klaar om nog wat Julia's te maken. En omdat het zo eenvoudig te maken is, heb je in no time een nieuwe trui.
Veelzijdigheid troef!
Als je het
patroon ook wil kopen, ga dan snel naar Compagnie M, nu nog met 10% korting.
You can now buy the pattern with a 10% discount over at Compagnie M's shop. Happy Sewing!
