vrijdag 26 juni 2015

I culotte, she culottes... (Nina for girls, pattern test)

Compagnie M, u kent haar wel. Ze staat garant voor degelijke en goed uitgewerkte patronen met uitgebreide tutorials en véél opties. Dat alles met een retro-knipoog. Me like! Maar dat wist u al...

The lucky me got picked again to test the Nina Culottes pattern for girls. 
I had used the pattern for women already to create my favorite garment of the moment, a pair of culottes for the summer. So I couldn't wait to sew up a pair for my girl.

Ik naaide deze in het gezelschap van Marte herself. Altijd leuk om gezamelijk wat te naaien, te babbelen en te filosoferen en zeker zo gezellig bij Marte!

Kijkt u mee...


Ik gebruikte een restje stof dat ik eerder gebruikte voor een rok voor mezelf. 
Voor een broekrok in een kleine maat heb je verrassend weinig stof nodig.

Volgens de matentabel valt Suze tussen de 98 en de 104. Dus ik opteerde voor de grootste maat en naaide een knoopsgatenelastiek in de tailleband. Zo gaat het allemaal wat langer mee. Ik koos wel voor de lengte van de 98.

My tall 2yr old needs a size 4T with length 3T, but the button elastic in the back helps to a perfect fit.


The Nina pattern is a 2-in-1, an A-line skirt or culottes with multiple options. Fly with zipper, blind zipper, faux pockets, side pockets, welt pockets... and much more to discover for the creative soul.
Make sure to check out the other bloggers that tested the different options! 
(all linked on Compagnie M's blog)


Aangezien een broekrok "retro" schreeuwt, combineerde ik hier met een klassiek hemdje en cardigan en schattig opgetrokken kniekousjes. Compleet met een paar retro schoenen!


Ik koos voor de optie met blinde rits in de zijnaad (een gulp is nog niet nodig hier, ze draagt nog pampers). Dat geeft dan gelijk weer leuke opties voor versiering met zakjes, zoals deze zakklepjes.


Ik gebruikte een zigzagbandje en een knoopje in dezelfde kleur voor een extra portie schattigheid.


Broekrokken zijn geweldig voor kleine meisjes die graag spelen, of wijdbeens neer hurken...

To me, culottes look really girly and elegant but give a little girl the opportunity to run, jump and play freely.


Als laatste accentje gebruikte ik aan de zoom een sierbiais.
Welcome, retro romance!



The little FisherPrice dog was a gift from Marte. Her girls are too old now for this cute toy, and my little one loves to take her dog out for a walk.


Nina voor meisjes, ook hier zijn we fan!
We [heart] Nina.


Don't forget to pick up your pattern! Hurry up, there is a discount until the end of the month.

With the code NINA10, you can buy this pattern with a 10% discount in the shop. When you buy both Nina patterns (girls&women), you'll get a 20% discount with the code NINADUO.

Met de codes NINA10 en NINADUO krijg je 10% of 20% korting als je het patroon koopt voor kinderen of in combinatie met het patroon voor vrouwen. Weer een ideaal patroontje om een mama-dochter look te creëren!


Stof: jeans van bij Modecoupon
Hemdje en sokken van Next
Vestje van JBC
Schoenen: Pépé

10 opmerkingen: