maandag 25 september 2017

We Go Together like Peas and Carrots

Me and my girl goes like peas and carrots...
Om het met de woorden van Forrest Gump te zeggen.


Twee handen op één buik, zij en ik.
Dat zal je al wel gemerkt hebben bij het lezen van mijn berichten.
Het kind bezorgt me zoveel plezier.
We zitten vaak te giechelen en 'gibberen' tot we echt de slappe lach hebben.
Zomaar, gewoon, om kleine dingen die dan plots zo grappig kunnen zijn.
Haar tater staat geen moment stil.
Alles wil ze weten.
Ze is ook als een klein eendje, overal waar ik ben, gaat ze me achterna.
En ik merk dat ze me vaak nadoet.
Eens te meer besef ik nu dat wij als moeders het voorbeeld van onze dochters (moeten) zijn.


Het het afgelopen jaar tot net voor de zomer ging ik er een beetje over wat naaien betreft.
Er rolden heel wat stuks vanonder mijn naaimachine,
allemaal voor Suze.
Tot ik zag dat ze het echt moeilijk kreeg om te kiezen wat ze moest dragen.
En letterlijk ook zei "Mama, ik heb écht teveel!".
Ik besloot daar en dan van ook weer wat meer voor mezelf te naaien.
Niet zomaar een rok van voor- en achterpand en klaar,
maar ook jurken, broeken en blouses.
Voorlopig moet ik het nog doen met 'snel-klaar' projecten,
vanwege het herstel van mijn nek.
Dus koos ik als eerst voor de Imani jurk uit de laatste La Maison Victor.



Ik kocht een bordeaux-rode, geribbelde tricot bij de Stoffenmadam.
Achteraf zag ik dat deze van LMV is (voor de Mara top).
Alleszins een erg leuk stofje,
een beetje stretch, niet teveel,
zacht en toch warm.
Voor mijn gevoel heeft het de ideale structuur om een jurk te worden.


De jurk was snel klaar.
Mijn enige aanpassing was verlengen met 10cm+zoom.
Ik naaide het halsbeleg met de hand vast op een aantal plaatsen,
om te voorkomen dat het gaat komen piepen.
En ook de zoom werd met de hand vast gezet.
Verder maakte ik gewoon de maat 48, zoals met alle LMV patronen.
Ze zit echt superfijn! 


Misschien het enige nadeel van dit patroon,
is dat je voor- en achterpand met aangeknipte mouw niet naast elkaar kan leggen,
op een normale stofbreedte.
Ik moest 2m30 kopen van de tricot.
En dat gaf me een lang en smaller reststuk.
Zonde om weg te doen!


Na wat meten, bleek het nog genoeg voor een jurk voor Suze.
Ik had meteen de Feliz jurk van Straight Grain in gedachten.
Helemaal mijn ding!
Beetje oversized, en veel opties.
De rokdelen waren alleen nét te breed voor het reststuk stof.
Daarom haalde ik 1 plooi links en rechts van het patroon af en toen werkte het wel.



Het werd een basisversie, 
met aangeknipte mouw,
die ik voorzag van een boordje voor de afwerking.
Aangezien het tricot is, 
liet ik de sluiting op de rug achterwege,
dat spaarde ook wat stof uit.



Aan de hals werd de stof een goeie cm naar binnen geplooid
en vastgezet met de tweelingnaald.
Ook de zoom deed ik met de tweelingnaald.



Nu weet ik uit ervaring dat Suze een effen jurk maar wat 'saai' vindt.
Ik kocht bij de Action een setje emblemen met wat hippe prints om op te spelden.
Ze koos voor de lipjes en de hartjes.
Of hoe ze nog snel tevreden kan gesteld worden.


Dat haar, hoor ik je denken!
Ik had het helemaal netjes ingevlochten en met gelspray vastgezet.
Safe, dacht ik.
Maar toch was het niet sterk genoeg voor het gewroet van mijn dochter.
Tegen de tijd dat we foto's gingen maken,
was het kwaad al geschied.
Al vond de MDH het wel een hoog Selah Sue gehalte hebben.
We lieten het dan ook maar zo.


Diezelfde MDH nam hier ook de foto's.
We passeerden langs het dorpsplein in Edegem 
en zagen dat het goed was.
Ik zet er maar wat extra foto's op,
want meestal sta ik achter de camera.
De foto's van mijn dochter en ik zijn me kostbaar.





Suze

Jurk:
patroon: Feliz van Straight Grain
stof: tricot met ribbels by La Maison Victor gekocht bij De Stoffenmadam
opgespelde emblemen: Action

Marie-Paule

Jurk:
patroon: Imani van La Maison Victor
stof: tricot met ribbels by La Maison Victor gekocht bij De Stoffenmadam

vrijdag 22 september 2017

Oh, have you been to Avondale? (new Heidi&Finn pattern test)

Nét toen ik klaar was met testen van deze jas,
kwam de vraag om ook een nieuw patroon van een tuniek uit te proberen.
Gezien mijn goeie ervaringen met Heidi&Finn patronen, 
stemde ik meteen toe.
Ook al had ik nog maar net daarvoor gezegd tegen mijn man,
dat de tijdsdruk van patronen testen wat teveel was voor nu.
Ik kon het niet laten liggen.
En een tuniek is bijlange zoveel werk niet als een jas.

And so, just one week later after testing the Urban Weekender Jacket,
I was sewing up the latest pattern test from Heidi&Finn.



The pattern comes in the sizes 12months to 12 years.
It's a simple blouse with a fitted bodice and a gathered skirt.
The high-low hem makes it modern and fun to wear.



Wat kan ik zeggen over dit patroontje...
Behalve dat de instructies crystal clear zijn...
Het zit snel in elkaar, 
je hebt een hele hoop opties wat mouwen betreft...
en er zit een hele toffe (voor mij nieuwe) manier van sluiting in.
Het achterpand van het bovenlijfje werd gewoon met 1cm naadwaarde geknipt,
en je stopt een apart knopenpat tussen de voering en buitenstof.
Hierdoor heb je geen ingewikkelde lijnen op je patroon staan.
En je kan kiezen of je de tuniek afwerkt met knopen of met een blinde rits.


Ik ging voor de knopen.
Toevallig had ik de perfecte kleur in mijn knopendoos zitten.



For this tunic, I used a very light weight cotton by See You At Six.
Mustard yellow is the right color for this new season.
I chose to fully line the bodice so it has a nicer fit,
but it is perfect for the flowy skirt.



Mijn vierjarige vindt uni-kledingstukken maar 'saai'.
Maar dit stofje en patroon paste perfect bij de Mini Rodini legging,
die we deze zomer in Zweden kochten.
Een print zou wat teveel van het goeie geweest zijn.

Daarom probeerde ik eens wat nieuws.
Borduren!


Suze is in een nogal 'stoere' periode.
Alles moet COOL zijn.
Ze wil politie-agente worden, 
ze houdt ineens van vechten en schieten,
en dino's zijn fascinerend.
Dus koos ik voor mijn eerste borduursel afbeeldingen van insecten.
De bedoeling was om in grillige lijnen 2 beestjes te borduren.

Ik gebruikte daarvoor draad met een beetje metallic blingbling van Veritas.
De tekening haalde ik van internet.
Deze zette ik met potlood op wateroplosbaar borduurpapier.
Dat plak je dan gewoon op je stof, en daar kan je over borduren.
Nadien was je het papier gewoon onder de kraan weg.
Heel handig om netjes te borduren.

Subtiel, maar toch aanwezig, niet?


Though autumns are usually quite wet and cold here in Belgium,
I chose to sew the tunic with short sleeves.
She will wear it with a cardigan,
and long sleeves in woven fabric are just not that comfy with a cardigan.


Suze's eigen woorden na een dagje school in deze outfit:
"Mama, dit is zooooo cool. Vanaf nu draag ik alleen nog tuniekjes!"
Geslaagd dus!


If you have a little girl who likes comfy and cool clothes,
you can now buy the pattern in the shop for 6,76euro (limited sales price).
Oh, and look who is featured in the pictures for inspiration in the shop!?
Proud mommy here!


Tuniek:

Patroon: Avondale Tunic by Heidi&Finn
Stof: Cotton Lawn Sauterne by See You At Six

Legging: Mini Rodini
Schoenen: Puma

dinsdag 19 september 2017

That morning in the park... (Blos 2 by About Blue Fabrics + Fons&Sien blogtour)

Wat een drukke weken zijn dat al geweest.
Er is héél wat te doen, ook in naailand.
Alsof iedereen weer ontwaakt is uit een grote slaap die 'zomer' heet.
De aankondigingen van nieuwe stoffen, boeken én patronen vliegen ons om de oren.
Dat kan ik alleen maar toejuichen.
Vernieuwen is winnen.
En die berichtjes met de vraag om iets uit te testen,
 blijven dan ook als muziek in mijn oren klinken.

Maar net omdat er zoveel te doen is,
en mijn nek nog steeds niet toelaat om elk vrij moment
achter de naaimachine te kruipen,
moet ik al eens wat zaken combineren.

Zo kreeg ik van About Blue Fabrics / Bambiblauw 2 mooie lappen french terry opgestuurd.
Je kent ze wel, die hele toffe, niet te dikke, geluste sweaterstof waar je alle kanten mee op kan.
Eén ervan is van de nieuwe BLOS 2 collectie die vanaf vandaag in de rekken zal liggen.
Ik kreeg er een lap van de BLOS 1 bij, 
omdat streepjes nu eenmaal altijd kunnen.



Die 2 combineerde ik dus tot 1 outfit.
Het bovenstuk is het nieuwe patroontje van Sofie.
Misschien ben je haar blog al wel eens gaan bezoeken,
om het patroon van die populaire Lena jurk af te printen.
Wel, nu kan je er - gratis - het Fons en Sien patroon vinden.



Fons is een bovenstuk.
In tricot maak je een leuk T-shirt, met korte of lange mouwen.
In french terry of andere sweaterstof wordt het een leuke sweater.
De BLOS 2 stof, okergeel met spookjes, leek mij een ideale stof voor de Fons sweater.


Ik maakte het enkel een klein beetje meisjesachtiger.
In de breedte tekende ik 2 maten kleiner (104 met lengte 116),
een meer aanpassende sweater vind ik leuker staan bij mijn meisje.
Aan de mouwen naaide ik een kleine ruffle.
Hoe?
Ik knipte een rechthoek die 1,5 keer de lengte van de mouw bovenaan meet,
en 5cm hoog is.
Ik zoomde onderaan met de tweelingnaald op naaivoetbreedte,
en rimpelde en stikte de bovenkant aan de mouw vast.


Zoek je gepaste boordstof voor deze stof?
De crèmekleurige boordstof van de laatste See You At Six collectie matcht perfect!


Over het rokje dan.
Griet postte enkele weken terug een heel leuk, sportief - ook gratis - patroontje, de Mona rok.
Stoer en girly!
Toeval wil, ik had die al een tijd terug gepind.
Dus ik dacht, lekker makkelijk, ik neem dat Mona patroontje wel.
Domper op de vreugde, beschikbaar vanaf maat 10j...
Nu snap ik dat wel, ze heeft al grote dochters.
En toen viel één en ander op z'n plaats...
Mijn eigenste Skippy Skirt patroon - jawel, gratis - 
kan net zo goed omgetoverd worden tot zo'n rokje.
Ik haalde mijn patroon boven en rondde de zijnaad en zoom onderaan af.
Simpel, gewoon een rond potje nemen, of een groot glas, 
dat ze je dan op het patroon zodat de randen snijden met de zoom en de zijnaad,
en je tekent langs de ronding onderaan.
Beetje mooi laten doorlopen, en klaar.
Omdat het rokje met biais wordt afgewerkt, 
hoef je geen naadwaarde te tekenen aan de zijnaden en zoom.
Verder volg je de instructies van het Mona rokje.
Over teamwork gesproken!
Met of zonder skippy zak, je kan het nog zelf kiezen.


Ik deed het hier wel, die skippy zak.
Zakken scoren meestal bij kleine meisjes.
En met de strepen kon je nog een leuk effect creëren.
Alle naden werden afgewerkt met geweven (niet-rekbare biais),
behalve de naden aan de zakopening.
Om die mooi plat te laten vallen, biesde ik om met rekbare biais.


En voilà!
Wat blijkt nu, de hele outfit is Belgisch.
De patronen, samenwerking van verschillende Belgische blogster, 
de stof, van dat fantastische Belgische team van stoffenkenners.
België is niet voor niets een land van 'fashion'.


Afgelopen zondag was het mooi weer.
We trokken naar het Beeldenpark in Wilrijk.
Nu hoor je me al afkomen...
Er volgen nog wat foto's...
Uiteraard!









Bloemetjes voor de dames van About Blue Fabrics.
Dankjewel voor de mooie stofjes weer!


Om de lancering van het patroon te vieren, 
organiseert Sofie een tour.
Kijk zeker ook eens bij de anderen voor véél inspiratie!

Fons & Sien blogtour


Sweater:

Patroon: Fons by Wensjewat
Stof: Blos 2 by About Blue Fabrics

Rok:

Patroon: Skippy Skirt by So Popo Sew - meets Mona rok by Emma&Mona
Stof: Blos 1 by About Blue Fabrics