When Belgium meets Holland

De man des huizes, die had ik u hier al voorgesteld.
Wat ik nog niet vertelde, is dat hij geboren is in Nederland en tot 8 jaar geleden daar ook woonde. "Nen Ollander" dus.
Hij verhuisde toen we een jaar samen waren, we bouwden samen een huis, we kregen samen een dochter. De rest is geschiedenis.
Regelmatig brengen we een bezoekje aan de familie in Nederland.
Afgelopen weekend gingen we weer daar heen.

Eerst haalden we het schilderij op dat we hadden besteld bij een kunstschilder.
Paul van Ernich zou onze dochter vereeuwigen op doek. U weet wel, portretten zoals Rembrandt en andere 17de-eeuwse kunstschilders.
Voor die gelegenheid had ik een jurkje genaaid, dat ik hier al toonde.
We zijn helemaal blij met het resultaat!

Ik maakte deze foto's in het atelier van de schilder.

We stonden versteld van de kleuren, hoe echt de haarkleur is, hoe mooi haar blik gecapteerd werd.

Precies zoals ze is, met een nieuwsgierige, open en wijze blik.

Ik begin dan ook al te dromen, hoe over 300 jaar iemand dit schilderij zal bekijken, zich afvragend wie dat kleine meisje was...

Omdat bezoekjes aan oma&opa altijd speciaal zijn, naaide ik nog snel een nieuwe jurk voor Suze.

Hiervoor gebruikte ik een stofje van Eva Mouton en Bambiblauw.

Dat kocht ik afgelopen donderdag bij De Stoffenmadam.

Dit model is naar een patroon van Ottobre, de China Girl (editie herfst 4/2014).

Een raglan patroon met voor en achterpand met plooien, zakjes, en lange mouwen.

Voor de boordjes gebruikte ik zalmroze boordstof.

Ik stikte de raglannaden door met de tweelingnaald.

Maar koos ervoor om het niet te doen aan de halsboord.

De zakjes werden ook afgeboord met dezelfde boordstof en dubbel stiksel.

De laatste weken heb ik voornamelijk met stretch stoffen genaaid. Jersey en sweaterstof zitten comfortabel, leuk om in te spelen, makkelijk te wassen en strijken en het kreukt minder tijdens het dragen.

Deze keer besloot ik van echt de matentabel te volgen. Ik moest een 92 maken, en die verlengde ik naar een 104. En dat zit nu als gegoten.

Ik maakte de foto's in Nijmegen op het Plein 1944.

Het is een typische studentenstad. Om te shoppen niet de beste plaats, maar wel altijd gezellig!

En die kleinste vermaakt zich overal wel ;)

Jurk: 

patroon: China Girl Ottobre 4/2014 / 

stof: Eva Mouton&Bambiblauw van bij De Stoffenmadam

Kitty Sweater (+ LMV give-away winner)

Twee weken vóór we op naaiweekend vertrokken, gingen Suze en ik nog een handje helpen bij De Stoffenmadam, voor de heropbouw van haar winkel.
Suze mocht van mij al een stofje kiezen als beloning.
Uiteraard liep ze resoluut af op de 'poesjes'.
In de eerste week dat De Stoffenmadam weer open ging, kocht ik dat stofje om er dan op naaiweekend iets mee te maken.
Nu hangen er in de kast ontzettend veel jurkjes. Dus werd dit stofje een truitje.

Ik tekende uit Ottobre een raglan-shirt en paste het patroon wat aan om het iets meisjesachtiger te maken.

Moeilijk is dat niet. Ik tekende een lijn thv de borst en maakte het onderste stuk van het voorpand een  5tal cm breder aan de stofvouw. Dat geeft dan een groter stuk stof dat ik rimpelde om aan het bovenstuk te passen.

Verder maakte ik korte mouwen, dan kan het ook tijdens de warmere maanden nog gedragen worden.

Iets terug in de tijd kocht ik een skinny broek in zacht roze, waar dit truitje mooi bij past.

Haar Bunnies sneakers maken het geheel af.

Bij H&M kocht ik een felroze bloem die een outfit als deze wat opfleurt.

Verder gebruikte ik aan de hals een zwarte glittersweater (vrij rekbaar wel) als boord.

Blingbling en roze, het kan mijn meisje wel bekoren!

Trui: patroon: Ottobre - stof: sweater van De Stoffenmadam / glittersweater van Cas&Nina

Nu was er van dit stofje nog een stuk over, dat ik omtoverde tot een rokje.

Het patroon is op maat getekend en komt overeen met een 86-92 (afhankelijk van hoe lang u een rokje wil bij uw (klein)dochter).

In de taille zit een elastiek.

Afmetingen zijn: taille: 45cm, rekt comfortabel uit tot 50cm, lengte: 21,5cm.

Wil u dit rokje graag kopen, stuur dan een mailtje naar mariepaule.gyselen@gmail.com

Last but not least, in de eerste post over ons naaiweekend liet ik weten dat er een La Maison Victor te krijgen was.

De onschuldige kinderhand koos een winnaar. 

Melissa Hauspie, stuur je me even een berichtje met je gegevens, dan komt het boekje jouw richting uit.

Just a small town girl

Patroontekenen, het is écht helemaal mijn ding!
Technisch en toch creatief. Van alles wat ik in mijn leven al gedaan heb, geeft dat mij absoluut de meeste voldoening.

Op school luidde deze keer de opdracht om een hemdsblouse te maken. Een klassieker met alles erop en eraan, kraag, manchetten, mouwsplit etc.

Ik ging dan ook all the way.

De kraag is een klassieke kraag met staander. De punten liet ik nét wat langer komen voor dat 70's effect.

Aan de voorkant maakte ik een pas met plooien.

Die accentueerde ik met een geborduurd kruis.

De rug kreeg ook een accentje, van kant.

En uiteraard een rugplooi.

Ik maakte het hemdje getailleerd, dat mag wel voor een meisje.

En de ronde zoom achteraan is extra lang om mooi los over een aanpassend broekje te dragen.

De mouwen werkte ik af met een Amerikaanse bies (met contrasterende biais) en manchetten.

Het hemdje sluit met parelmoeren kamsnaps.

Ik maakte het hemdje in een lichte jeans-katoen.

Altijd makkelijk te combineren.

Maar voor de gelegenheid naaide ik ook nog snel een broekje (eentje van op weekend).

Het patroon haalde ik uit Ottobre (vergeef me, ik weet niet meer welke).

Het is een comfy smal broekje dat ik hier in sweaterstof naaide.

De zakjes werden op de zijkant gestikt en zijn dus zowel voor- als achteraan zichtbaar.

Zo blij dat we de laatste dagen terug buiten kunnen foto's maken!

Dat geeft meer beweging, beter licht, én betere medewerking van dit kleine mevrouwtje.

Ze wilde weer bellen blazen.

Dat haar kleren achteraf onder de bellenblaas hangen, nemen we er dan maar bij.

Oops!

Hemdje: patroon: zelf getekend / stof: De Stoffenmadam

Broek: patroon: Ottobre / stof: In Den Boom

Sneakers: Bunnies

Suze, Bambiblauw, de Melkbrigade...

Ik noem ze graag in één adem, Suze, Bambiblauw en de Melkbrigade.
Want deze combinatie is voor mij al een succes gebleken.
Eerder vorig jaar was ik er als de kippen bij om het stofje met de zwanen te kopen en Suze een mooie jurk te maken.
En afgelopen zondag zag ik de boodschap van Bambiblauw verschijnen, dat de mooie poezenstof van de Melkbrigade beschikbaar kwam in katoen, tricot en sweater en 5min later had ik de tricot versie betaald.
Dinsdag zat het stofje in de bus.
Vandaag maakte ik foto's van mijn dochter in haar nieuwe zomerjurk.

Ik haalde het patroon Princess Castle van Ottobre (herfst 2013) vanonder de stapel en knipte volledig naar maat 98 (met lengte 104) een overslagjurkje.

De biesjes zijn van donkergele boordstof, overal afgewerkt met de tweelingnaald.

Voor de zakjes werkte ik met een zwart-wit gestreept restje tricot.

Nét dat kleine accentje dat komt piepen.

Foto's maken van een zomerjurk in deze koude temperaturen, we doen dat niet buiten (jammer genoeg). Maar binnen heb ik eigenlijk geen mooie belichte plaats om foto's te maken met natuurlijk licht. We hebben heel veel ramen in huis, en dus maar weinig muur waar niks tegen of in de weg staat. En ik heb écht niet genoeg kennis van fotograferen in kunstlicht. Dus mea culpa voor de slechte kwaliteit van de foto's.

Anyway, deze pruts is ook niet altijd het meest gewillige model.

Toen ik vroeg of ze even haar rug wilde laten zien voor de foto, kreeg ik dit...

Ach ja...

En nog een geforceerd lachje om af te sluiten.

Jurk: patroon: Princess Castle - Ottobre herfst 2013 / stof: Bambiblauw & De Melkbrigade

Let her sleep, let her sleep...

We zitten hier thuis met een Frozen-gekte.
De film staat regelmatig op, 1 van de liedjes is het slaapritueel binnen geslopen, er is een Elsa pop, een Frozen tasje...
Ach, ik vind dat allemaal wel schattig. De film is zelfs na de 50ste keer nog wel te aanhoren. Er zijn zeker ergere dingen dan dat.
Disney en consorten zullen hier echter nooit op kleding te vinden zijn, toch niet waar ze hier mee buiten gaan (met uitzondering van ondergoed).
Maar een pyjama, dat mag al wel eens met een lievelingstekenfiguur op. Alleen zijn de exemplaren vanuit de winkels dikwijls zo lelijk, en de applicaties erg stijf en ze vertonen snel scheurtjes.

Nu spotte ik onlangs hele mooie Frozen stof (jaja, echt waar!) bij de Stoffenelf en ik kon niet aan de lokroep weerstaan.
De laatste Ottobre van 2015 had een aantal hele leuke pyjama patroontjes en daar kon ik mee aan de slag.

Het werden 2 exemplaren van hetzelfde patroon, met variatie op vlak van stoffen en kleuren.

Voor de eerste pyjama combineerde ik de Frozen stof met snoepjesroze viscose tricot. Die gebruikte ik ook voor de boorden.

Ik maakte de 98 met de lengte van de 104. Mijn ervaring met Ottobre is dat je zeker geen maat groter moet nemen in de breedte, maar de lengte best wel. Maw, de patronen vallen breed en kort.

Voor het 2de exemplaar combineerde ik de Frozen stof voor de broek met mintgroene viscose tricot voor het shirt.

Ik gebruikte de Frozen stof deze keer voor de boorden van de mouwen en de polo-sluiting.

De polo-sluiting is het originele patroon, maar voor de afwisseling deed ik dat niet bij de roze pyjama.

Ik gebruikte groene metalen drukknoopjes voor de sluiting, al krijg je het zo over het hoofd.

Dit zijn ook officieel de 2 eerste setjes die ik maak met mijn nieuwe liefde, de Pfaff Performance 5.0.

Ik kreeg die (voor het grootste deel) cadeau van mijn man.

Helemaal verliefd op die machine!

Nu kan ik een tweelingnaald gebruiken (dat ging voor geen meter op mijn vroegere Brother), dus heel erg blij met de afwerking van deze pyjama's.

Beste bewijs: mijn zoon kwam binnen, zag de pyjama's liggen en vroeg aan Suze "Oh, heeft mama nieuwe pyjama's voor jou gekocht?".

Is ze niet schattig als ze slaapt?

Pyjama's: 

patroon Ottobre 6/2015 - 

stoffen: Frozen stof van De Stoffenelf / viscose tricot van Miss Daisy