donderdag 20 november 2014

De aller- aller-eerste Lotta skirt voor vrouwen / The very very first Lotta skirt for women

Ik ben een trouwe Compagnie M volger. En enige tijd terug in de zomer las ik een oproep om een nieuw patroon te testen, als allereerste. Degene met dezelfde taillemaat als Marte zou het patroon opgestuurd krijgen. En dat bleek ik te zijn. Of niet helemaal, achteraf gezien, want wat bij mij de taille is, is bij Marte de heup, ze draagt haar rok veel lager. Maar goed, daar kwamen we pas later achter. Marte stuurde mij het handgetekende allereerste vrouwenpatroon van de Lotta skirt vanuit haar vakantiebestemming, ik kreeg stof toegestuurd en ik kon eraan beginnen.

I'm a loyal Compagnie M fan. A while ago, back in the summer, I came across a tester's call for a new Compagnie M pattern, the very first test. The woman with the same waist measurements as Marte could test the pattern. It turned out to be me. Although, not entirely true, because my waist turned out to have the same measurement as Marte's hips, she just happens to wear her skirts on her hips. Anyway, she send me the hand-drawn pattern for the very first Lotta skirt for women while still being on holidays and I got some nice fabric to try it out.


De Lotta jurk had ik al gemaakt. De eerste instructies voor de Lotta skirt waren summier maar voldoende om te weten wat ik moest doen.
De rok zat snel in elkaar, paste en ik was er erg blij mee!

I had already sewn the Lotta dress. The first instructions for the Lotta skirt were quite modest but enough for me to figure out what to do.
The skirt was sewn in no time, the fit was perfect and I was very happy.



Niet veel later spraken Marte en ik af om samen een rok te naaien, zij maakte haar eerste Lotta op basis van mijn feedback. En zo kwam het dat we ondertussen regelmatig afspreken om samen iets te naaien, om een beurs te bezoeken, of om foto's te maken!

A little later, Marte and I had a our first 'sewing date' to make a skirt together. She made her first Lotta skirt with improvements based on my feedback. And so it goes... We have been sewing together regularly, have visited a fair together, and have met up for pictures!



Arrgghh, ikzelf op foto, op mijn blog. Het vroeg wat overtuigingskracht!

It needed some persuasion to have my pictures taken and posted on my blog.


Zoals je kan zien, een maat 46 kan ook in deze rok. Ik ben er nog niet scheef voor bekeken ;)

Dankje, Marte, voor de leuke foto's met mijn Lotta rok! Ik vind het een echt een geweldig mooie rok, tof om dragen. Kortom, weer een patroon dat veel uit de kast zal komen!

As shown here, the skirt is also wearable in the European size 46. At least, no one has made any nasty comments about it ;)

Thanks, Marte, for the very nice pictures with my Lotta skirt! It is such a nice skirt, and very wearable. In essence, another pattern that will be on the sewing table a lot!



Lotta Skirt: Fabric: Stampede in Cream en contrasting fabric: uni cotton Glacier - 
bought at the webshop of Bellelien

22 opmerkingen:

  1. Reacties
    1. Dankjewel! Stofje werd door Marte gekozen en we weten dat ze goeie smaak heeft ;) Maar ik ben er ook heel blij mee, heel makkelijk te combineren!

      Verwijderen
  2. Waw, het allereerste exemplaar en dan nog zo'n schoon... knap!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hele mooie rok, leuk foto's ;) en zo'n toffe blogpost! Ik ben blij dat we zo dicht bij elkaar wonen want dat is er een (naai)vriendin bij. Je bent een prachtmadam! M

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hier ook supercontent dat we onze gezamelijke passie kunnen delen! En bedankt voor de mooie complimenten!!

      Verwijderen
  4. Mooie rok. Je ziet er helemaal niet uit dat je maat 46 hebt. Super!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Wauw, Marjan, da's een mooi compliment! Optische illusie misschien? ;) De rok werkt ook verslankend, en dat truitje open laten hangen misschien ook...

      Verwijderen
  5. Hele mooie rok en goede foto's. Ik heb mezelf deze week ook voor het eerst op de blog gezet, eng hoor. Maar voordeel is dat je die eerste stap nu gehad hebt en we dus uitkijken naar meer van dit soort moois voor jezelf.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Oh, dat ga ik eens checken!! En idd, een de stap gezet is, gaat hetvolgende mss wel makkelijker. Ik heb me nu ook een goeie camera gekocht om betere foto's te kunnen maken.

      Verwijderen
  6. Leuk om de allereerste Lotta te zien :-)
    Tof gedaan!
    En zo iemand in de buurt om samen mee te naaien; dat zou ik ook wel willen :-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Toevallig in het Zuiden van Antwerpen, dan mag je altijd langs komen ;)

      Verwijderen
  7. Leuk om het verhaal achter de ontwikkeling van het Lotta patroon te horen! Heel mooie allereerste Lotta!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel, Sylvia!! En nu wachten wij op het volgende patroontje, he ;)

      Verwijderen
  8. Inderdaad, dat is echt een schoontje seg! Zo leuk dat jullie achteraf ook nog vrienden werden!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Mooi! 't Is echt een leuk patroon hé. Ik vond ook dat hij best verslankend werkte. Extra voordeel ;-) Je ziet er stralend uit in je Lotta! (An)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hoera voor de patronen met een verklankend effect ;) Dankjewel, An!

      Verwijderen