De natuur komt terug tot leven na een lange winter van dorheid. Net wanneer je denkt dat de koude nooit meer gaat verdwijnen, breekt de zon door de wolken.
Tijd voor een nieuwe garderobe voor de dochter dus.
Spring means new life. Sun means a new wardrobe for my little one.
Vorig jaar bracht La Maison Victor een damespatroon uit voor een "flodderbroek", de Sunny Pants.
Ik maakte die toen voor mezelf.
De winkels hangen deze lente weer vol met die broeken in soepele viscose.
Omdat het zo comfortabel zit, vond ik dat mijn dochter ook wel een soortgelijke broek verdiende.
Last year, the Sunny Pants, these loose pants, usually with a colorful print, were a hit during the spring and summer. And also this year, it's still all comfortable pants for women and girls.
Hier en daar zag ik in blogland al eens een Mini Hudson Pants verschijnen. Het patroon zat al een paar keer in mijn winkelwagentje. Maar zoals met stofjes, moet ik mezelf ook steeds weer streng toespreken van eerst aan "pattern stash busting" te doen.
Like with my fabric, I decided to do some pattern stash busting, so I kept strong and didn't buy the Mini Hudson Pants, that in my opinion, would have been perfect for a little girls sunny pants.
Dus bladerde ik door mijn vele magazines (Ottobre, Knippie en La Maison Victor) en botste op de Joe broek uit de laatste La Maison Victor (maart-april 2015).
Het is een joggingsbroek waarvan de pijpen wat smaller naar beneden toe lopen.
I finally found a similar pattern in the latest edition of La Maison Victor (edition of March-April 2015).
Deze maakte ik in katoen van Soft Cactus. Mint is in!
De tailleband is van boordstof (en een elastiek erin).
De broek heeft zakken, die ik voor de sier van een fluo paspel voorzag.
Ik stak een dunne elastiek in de zoom van de pijpen om het nog iets meisjesachtiger te maken.
En een achterzak, die wegens creatieve vrijheid, een beetje scheef staat. Maar het kind heeft nog niet ontdekt dat er zakken op de kont kunnen zitten.
This pair is made in 100% cotton, soft and light, from the Belgian brand Soft Cactus.
I used piping to accentuate the side pockets. The hem holds a small elastic to create tapered legs.
The back pocket is a little wonky, but there to express my creativity.
Approved to do all the monkey business she puts herself to.
Goed gekeurd om te spelen!
Nog genoeg ruimte voor een pamper kontje.
Stof: Soft Cactus
Patroon: Joe broek - La Maison Victor (maart-april 2015)
Schoenen: Pépé
Leuke broek, dat digitale window shopping doe ik ook veel :)
BeantwoordenVerwijderenMooi broek met fijne details en dan nog eens speelproof! Topper!
BeantwoordenVerwijderen