zondag 30 oktober 2016

The Louisa Coat - Blog Tour

Het hoeft geen introductie meer, Compagnie M lanceerde een nieuw patroon voor een stijlvolle jas voor meisjes van 1 tot 12 jaar: de Louisa coat.
Ook ik mocht testen en toverde een winterjas vanonder mijn machine tevoorschijn.
En het moet gezegd, een jas naaien is best wat werk, maar geeft des te meer voldoening!
Zeker als de kleuterjuffen van je dochter je dan één voor één aanspreken met de vraag of je die jas écht zelf gemaakt hebt...

No need to introduce you to the latest Compagnie M pattern: the Louisa Coat.
I was part of the testers group and made my girl a new winter coat.
A lot of work, but some great satisfaction when it's done!


Voor mijn kleine meid maakte ik de 4 jaar. 
Die past goed en heeft nog wat ruimte om de winter door te komen. 

This is the size 4 - big enough to last through the winter.


Zoals met alle Compagnie M patronen, zijn er meerdere opties.
Je kan voor een basisversie gaan met enkel de zak aan de voorkant en de rug sober houden, 
of de rug in 3 delen knippen en accentueren met paspel, zoals ik deed.
Die paspel loopt dan door van de zak vooraan naar de rug 
en je kan de lijnen helemaal doortrekken naar de kap.
Prachtig vind ik dat.

The Louisa coat comes with many options.
I chose to make the version with the split back and piping.
I love the lines of the piping from front to back, all the way up to the hood.



De stof van de mantel vond ik in de voorraad van Marte zelf.
Ze had in de loop van de tijd heel wat mantelstofjes verzameld.
Zo'n sobere jas bent u van mij waarschijnlijk niet gewend.
Maar aangezien de kleerkast van de dochter vrij bont is, 
vond ik het wel goed om de jas wat uni te houden,
kwestie van goed te kunnen combineren.

For this winter coat, I shopped my fabric from Marte's stash.
I kept it fairly simple, since my girl's wardrobe is very colorful.


 Voor de voering ging ik op bezoek bij de Stoffenmadam.
Ik kocht een dikke sweaterstof met alpenfleece aan de achterkant.
2 stofjes voor de prijs van 1, op die manier hoef je eigenlijk geen tussenvoering meer te gebruiken.
Ik verstevigde de buitenstof met vlieseline H410 (ook van bij de Stoffenmadam), 
een versteviging met verticale draden. 
Het heeft een beetje stretch in de horizontale richting en de buitenstof blijft soepel.
Ideaal voor manteltjes!

The lining and all haberdashery were bought at the shop of Madeline De Stoffenmadam.
My favorite place to go, especially if you can buy all you need in 1 shop.
For interfacing, I used H410 vlieseline, perfect for woolen coats.


De jas sluit met een rits, die verstopt zit achter een ritsklep. 
Ook allemaal opties, want je kan net zo goed de jas sluiten met knopen.
De Stoffenmadam heeft ook deelbare ritsen in meerdere maten en kleuren.
Ik vond er ook dikkere paspel (hoewel bij deze stof de paspel dunner had kunnen zijn).
Heel fijn wanneer je stoffen en fournituren in 1 winkel kan vinden.
De knopen zaten al in mijn doos en vond ik bij Veritas.

For this coat, I opted the hidden zipper closure, but you can go for buttons as well.


Suze vroeg zelf om een jas met kap. 
Maar vergeet zeker niet van eens naar de andere blogs te gaan kijken, 
want er is ook de mogelijkheid tot een aantal kraagjes die de jas een hele andere uitstraling geven.

My girl wanted a coat with hood.
But make sure to check out the other blogs as well, 
there are several options for collars for different looks.


Aan de mouwen naaide ik boordstof en ik maakte deze ook met opzet wat langer.
Naar mijn mening mag de mouw van een winterjas tot over de hand vallen, da's warmer.
De boordstof zorgt dat er geen wind in de mouwen kan blazen.

The ribbing at the hem of the sleeves is also an option.
To me, this is the perfect finish for a winter coat.
I chose to lengthen the sleeves with the ribbing to make it cover the hands for extra warmth.


Voor de foto's trokken we naar Park Spoor Noord, samen met de groep testers.
Altijd leuk om elkaar in het echt te spreken en de kindjes samen in dezelfde jas te zien.
Bjorn (Marte's man en partner bij Compagnie M) zorgde voor foto's van Suze, 
en mocht aan den lijven ondervinden dat mijn dochter geen seconde stil blijft staan.
Ze had ook absoluut geen zin meer in foto's maken,
dus werden er trucjes uit de doos gehaald om haar toch te laten poseren.

The pictures were taken at the park in the north of Antwerp.
Marte's husband had the hardest time to make my girl pose.
She tends to jump around, never keeping still for a second.
Welcome to my world, Bjorn!













Aangezien dit een testversie was, 
heeft het uiteindelijke patroon nog een aantal aanpassingen gekregen.
Zo zijn er extra tips ivm de versteviging van de ritsklep zodat die beter valt.
De kap werd nog wat aangepast alsook de maten van de jas zelf.
Zelf zou ik bij een volgende jas dunnere paspel nemen (zeker bij een mantelstof die niet zo dik is).
Maar al bij al zijn wij hier dik tevreden!
Het kriebelt zelfs om er nog eentje te maken :)

Bare in mind that this was a test version of the coat.
The actual pattern had some changes in sizing, 
the hood was adapted and there were some extra instructions added to finish the zipper flap.


Jas:
Patroon: Louisa Coat - Compagnie M
Stof: buitenstof uit Marte's voorraad, voering en fournituren: De Stoffenmadam

Wilt u zelf ook een Louisa Coat maken, 
klik dan snel door naar de shop.
Tot en met 6 nov 2016 krijg je 10% korting met de code LOUISACOAT10.

With the code LOUISACOAT10 you can grab your own version of the pattern with a 10% discount until 6th of Nov 2016.
Make sure to check out the other blogs for more inpsiration!

En vergeet zeker niet om de andere bloggers een bezoekje te brengen voor meer inspiratie!

Veel naaiplezier!

10 opmerkingen:

  1. sehr süßer SCHNITT......
    wünsche noch einen schönen TAG
    bis bald de BIRGIT

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Daar is niks van te zien, dat ze geen zin had om te poseren. Supermooie Louisa!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Heel goed gelukt! Een hele mooie combinatie

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ze kan stijlvol en warm gekleed de winter door!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Supermooie Louisa, leuke combi met die paspel!
    Goeie keuze om de jas iets soberder te houden, ik vergeet soms dat een jasje met heel wat gecombineerd moet kunnen worden ;-).

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Heel mooi jasje! En past inderdaad bijna overal bij.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Mooi zeg!! Heerlijk zoals die paspel mooi doorloopt! En toffe foto's toch!

    BeantwoordenVerwijderen