Live Life in Full Bloom (Lolan Pattern Launch by Heidi and Finn)

Zo, seg!

Het leek wel of al het patroonmakend talent plots tegelijk weer wakker schoot!

Ik kreeg de afgelopen 2 weken meerdere vragen om te testen.

En ja, ik kan geen "nee" zeggen.

Mijn man rolt dan gelijk met zijn ogen.

Want dat betekent dat er ineens veel moet wijken,

 om aan alle deadlines te kunnen voldoen.

Heidi&Finn verleidde me met een nieuw patroon,

dat echt helemaal mijn ding is.

Een overgooier jurkje gecombineerd met een rolkraag shirtje.

Ze doopte het tot Lolan.

Ik hou erg van haar stijl en haar patronen passen mooi bij mijn Suze.

Dus ging ik aan de slag.

Voor deze test zocht ik een leuke combinatie uit in mijn stoffenkast.

Ik zag die groene gabardine katoen van See You At Six als ideale stof voor een overgooier.

Want met zo'n jurkje heb je altijd een shirtje dat komt piepen.

Een effen stofje is dan het makkelijkste te combineren.

Maat 7 jaar voor deze grote bijna-6 jarige.

Zonder aanpassingen, past als gegoten.

Enkel de zoom maakte ik korter,

gewoon omdat ik dat mooier vind.

Leuk detail aan het jurkje is de knopensluiting op de rug.

Het patroon is zo getekend, 

dat je er net zo goed een rits in kan zetten, als je dat liever hebt.

De knoopjes zijn wat meer werk,

maar geven een schattig accent.

De turtle neck naaide ik met een bang hartje.

Niet omdat het patroon niet goed zou zijn.

In tegendeel!

Dit is werkelijk het mooist passende shirtje dat ik tot nu toe naaide voor haar.

De maat zit perfect.

Nee, Suze weigerde rolkraagjes de afgelopen 2 winters.

Maar ik deed alsof mijn neus bloedde,

zei niks over rolkragen en of ze wel lekker zitten.

Ik trok het shirtje bij haar aan,

en er werd NIKS gezegd over lastige kragen.

Hallelujah!

Het helpt wel dat ik een goed rekkende viscose tricot gebruikte.

Luchtig en zacht.

Retro streepjes.

Me like...

Ik combineerde deze test met nog een ander patroon wat gelanceerd wordt.

Hier een kleine sneak preview.

Daar blog ik later nog over.

Waar moet je op een druilerige dag heen als je deadlines hebt om foto's te maken?

Naar een tuincentrum, dacht ik zo.

Van Uytsel in Kontich,

Perfecte achtergrond met het groen en de terracotta potten.

Suze deed wat gekke dansjes nog...

Wij zijn hier heel tevreden met dit nieuwe patroon van Heidi&Finn.

Wil je het zelf ook naaien?

Klik dan hier voor je exemplaar,

tijdelijk met korting.

Veel naaiplezier!

Jurk:

patroon: Lolan dress by Heidi&Finn

stof: Cotton Gabardine Twill in mosgroen by SYAS

Knoopjes: vintage

Turtle Neck:

patroon: Lolan top by Heidi&Finn

stof: gestreepte viscose tricot uit de kast

Oh, have you been to Avondale? (new Heidi&Finn pattern test)

Nét toen ik klaar was met testen van deze jas,

kwam de vraag om ook een nieuw patroon van een tuniek uit te proberen.

Gezien mijn goeie ervaringen met Heidi&Finn patronen, 

stemde ik meteen toe.

Ook al had ik nog maar net daarvoor gezegd tegen mijn man,

dat de tijdsdruk van patronen testen wat teveel was voor nu.

Ik kon het niet laten liggen.

En een tuniek is bijlange zoveel werk niet als een jas.

And so, just one week later after testing the Urban Weekender Jacket,

I was sewing up the latest pattern test from Heidi&Finn.

A tunic by the name of Avondale.

The pattern comes in the sizes 12months to 12 years.

It's a simple blouse with a fitted bodice and a gathered skirt.

The high-low hem makes it modern and fun to wear.

Wat kan ik zeggen over dit patroontje...

Behalve dat de instructies crystal clear zijn...

Het zit snel in elkaar, 

je hebt een hele hoop opties wat mouwen betreft...

en er zit een hele toffe (voor mij nieuwe) manier van sluiting in.

Het achterpand van het bovenlijfje werd gewoon met 1cm naadwaarde geknipt,

en je stopt een apart knopenpat tussen de voering en buitenstof.

Hierdoor heb je geen ingewikkelde lijnen op je patroon staan.

En je kan kiezen of je de tuniek afwerkt met knopen of met een blinde rits.

Ik ging voor de knopen.

Toevallig had ik de perfecte kleur in mijn knopendoos zitten.

For this tunic, I used a very light weight cotton by See You At Six.

Mustard yellow is the right color for this new season.

I chose to fully line the bodice so it has a nicer fit,

but it is perfect for the flowy skirt.

Mijn vierjarige vindt uni-kledingstukken maar 'saai'.

Maar dit stofje en patroon paste perfect bij de Mini Rodini legging,

die we deze zomer in Zweden kochten.

Een print zou wat teveel van het goeie geweest zijn.

Daarom probeerde ik eens wat nieuws.

Borduren!

Suze is in een nogal 'stoere' periode.

Alles moet COOL zijn.

Ze wil politie-agente worden, 

ze houdt ineens van vechten en schieten,

en dino's zijn fascinerend.

Dus koos ik voor mijn eerste borduursel afbeeldingen van insecten.

De bedoeling was om in grillige lijnen 2 beestjes te borduren.

Ik gebruikte daarvoor draad met een beetje metallic blingbling van Veritas.

De tekening haalde ik van internet.

Deze zette ik met potlood op wateroplosbaar borduurpapier.

Dat plak je dan gewoon op je stof, en daar kan je over borduren.

Nadien was je het papier gewoon onder de kraan weg.

Heel handig om netjes te borduren.

Subtiel, maar toch aanwezig, niet?

Though autumns are usually quite wet and cold here in Belgium,

I chose to sew the tunic with short sleeves.

She will wear it with a cardigan,

and long sleeves in woven fabric are just not that comfy with a cardigan.

Suze's eigen woorden na een dagje school in deze outfit:

"Mama, dit is zooooo cool. Vanaf nu draag ik alleen nog tuniekjes!"

Geslaagd dus!

If you have a little girl who likes comfy and cool clothes,

you can now buy the pattern in the shop for 6,76euro (limited sales price).

Oh, and look who is featured in the pictures for inspiration in the shop!?

Proud mommy here!

Tuniek:

Patroon: Avondale Tunic by Heidi&Finn

Stof: Cotton Lawn Sauterne by See You At Six

Legging: Mini Rodini

Schoenen: Puma

Een knuffeljas

Een winterjas met hoge aaibaarheidsfactor...

Als je me 1,5j geleden zou gezegd hebben dat ik de winterjas van mijn dochter zelf zou naaien, dan zou ik waarschijnlijk heel bedenkelijk gekeken hebben. Toen ze op de wereld kwam in april 2013, kon ik nog geen 2 lappen op elkaar stikken. Ik had wel al de haaknaald en de breipennen weer opgenomen en wat leuke dingetjes gemaakt. Een paar knuffels gehaakt, een jasje gebreid (wat ze ook echt lang gedragen heeft)...

Toen kreeg ik het in mijn hoofd om misschien toch te gaan naaien. Want een dochter, daar kan je zelf leuke rokjes en misschien wel eens een jurkje voor maken. En dan ging het in een sneltrein tempo. Ik bleek er zoveel voldoening uit te halen, dat ik me alsmaar meer ging verdiepen in het zelf kleren naaien.

Et voilà, afgelopen weekend maakte ik een winterjas. Lekker warm, dubbel gevoerd, met een pelsje in de kap.

Ik koos voor de Chic Cocktail Swing Coat van Heidi&Finn.

Jullie hebben die naam waarschijnlijk nog al horen vallen. Ik mocht voor haar al 2 maal een patroon testen. En ik ben grote fan! Ze zijn veelzijdig door vele mogelijke opties in 1 patroon, erg goed uitgelegd met fototutorial in de beschrijving, uitvoerig getest (daar kan ik van meespreken), de maten vallen goed. Kortom, eenvoudig met toch een maximaal resultaat!

Met dit patroontje maakte ik in het voorjaar al eens een tussenseizoensjasje voor mijn kleine meid. Eentje vanuit het pre-blog tijdperk. En met veel plezier gedragen.

Maar zoals gezegd, dit patroon is ook veelzijdig en perfect geschikt voor een winterversie. 

Alleen wilde ik geen kopie maken van haar vorige jasje.

Dus pastte ik het patroon aan de rug aan, afgekeken van de Jackie van IeneMiene. Het originele Swing Coat patroon heeft een achterpand in 1 geheel.

Met een contrasterende paspel geeft dat direct een heel ander zicht.

Ik gebruikte dezelfde paspel ook om de kap af te boorden. De kap is wel een optie in het patroon.

(Een snelle foto want de kap moest meteen weer af.)

Mijn naaimachine moest zich door minstens 4 lagen heen zwoegen (buitenstof, dubbele fleece voering en gewatteerde binnenstof), op sommige plaatsen wel 7 lagen (aan de zoom van de mouwen).

Vandaar durfde ik met niet aan knoopsgaten wagen, maar zette ik kamsnaps en naaide ik er 4 knopen over, voor 't zicht. Stiekem vind ik kamsnaps ook veel handiger.

Aan de schuine kant van het rechtse voorpand zette ik ook kamsnaps, maar enkel in de voering. Zo zie je aan de buitenkant niet dat de voorpanden ook schuin naar onder sluiten (dat was de voorwaarde van de papa om deze jas weer te kiezen, hij wilde niet dat het zou openvallen).

De mouwen van dit patroontje zijn best wel breed. Op zich handig om die peuterarmpjes niet teveel te moeten buigen en strekken en trekken om ze in de jas te wurmen. Maar volgens mij ook wel weer een tochtgat wanneer het écht koud is.

Dus naaide ik boordstof aan de voering en zoomde ik de buitenstof om, 1cm+1cm waarbij die laatste cm over de naad met de boordstof werd genaaid. Vier naalden zijn hierop gebroken. Duidelijk een grens bereikt met mijn trouwe Brother.

Nog wat lang, de mouwen, maar de winter is nog niet begonnen.

En dat het nu maar snel koud mag worden!

Stof: 

buitenstof: paarsblauwe wol van op de Facebook groep (S)Toffe Deals

binnenstof: gestepte voering van op het Stoffenspektakel

voering: dubbele fleece

voering kap: borg vanop de Lapjesmarkt in Utrecht

Patroon: Heidi&Finn Swing Coat, hier te downloaden.