The Sun is Shining...

And the weather is sweet!

Makes you want to move 

your dancing feet...

Yep, wij herleven weer, want we kunnen naar buiten.

Ik waarschuw dus nu al, er komen weer veel foto's aan - wink wink.

Weet u nog, ik vertelde hier dat ik ook nog een half stuk naaide op naaiweekend.

Het was de Frederique dress van Compagnie M.

Ik knipte een omkeerbare versie met alle toeters en bellen.

Besloot ook van zoveel mogelijk paspel toe te voegen.

Hiermee begon ik op vrijdagavond van het naaiweekend.

En een paar uurtjes later smeet ik het aan de kant.

Het ging niet lekker, ik moest tornen, en ik zag de tijd voorbij tikken.

Dus het werd een projectje dat ik later thuis wel zou afwerken.

Afgelopen week kwam het er dan eindelijk van.

En geen minuut te laat, want met dit mooie weer wil Suze weer jurkjes dragen!

Hoezee!

Voor deze Frederique gebruikte ik één van de laatste nieuwe Soft Cactus stoffen.

Ik ben Soft Cactus fan van het eerste uur.

De collecties werden altijd maar mooier, 

de stoffen steeds beter van kwaliteit.

Deze laatste zijn van zo een mooi en stevig katoen, maar wel heel zacht.

Ideaal voor jurken, rokken en hemdjes.

Zoals gezegd, een jurk met alle opties.

Het voorpand knipte ik met de prinsessennaad en daar stak ik een paspel tussen.

Die moest dan natuurlijk doorlopen in de ronde zak van de rok.

Dezelfde paspel stak ik ook tussen de 2 delen van het kapmouwtje,

en aan het kraagje.

De rug knipte ik in 2 delen, en daar verwerkte ik ook een paspel.

Het striklint maakte ik van de zwart-witte bolletjes katoen die ik al lang geleden kocht.

Die zwart-witte bolletjes gebruikte ik ook voor de andere kant van de jurk.

Het werd dus de omkeerbare versie.

Zo vind ik het ideaal.

Twee jurken voor de prijs van 1.

Ik vind het leuk om haar alle dagen iets anders aan te trekken.

De wasmachine draait hier dus op volle toeren.

Met deze jurk hoeft dat niet direct.

Gewoon even laten uitwaaien, en wat later kan ze het weer omgedraaid aan.

Wij hopen dus op heel veel mooie, warme dagen met jurkjesweer!

Nog wat foto's voor het algemeen beeld.

Mét haar Bollie, gekregen voor d'r verjaardag.

Jurk:

patroon: Frederique by Compagnie M

stof: Soft Cactus

Kousen: Aliexpress

Schoenen: Eli

The Bumblebee

Een goeie 3 weken geleden werd ik geïnspireerd!
Ik zag op de blog van Stannel een supermooie playsuit verschijnen, waarmee ze zelfs een wedstrijd won, zo bleek later.
Helemaal verkocht van haar uitvoering en dat patroon.

Dus ging ik op zoek naar Homemade Mini Couture.
Ik had het boek al wel eens ingekeken bij Veritas, maar terug gezet toen bleek dat de meeste patronen van maat 3 jaar tot 10 jaar ongeveer gingen. En toen had ik geen kinderen in die categorie.

Maar nu wel. De jongste draagt een 3 jaar.
En de jongste is een speelvogel. Eentje die mooi staat met jurkjes, maar misschien nog wel meer te vinden is voor een playsuit. Ik maakte haar eerder al een retro-versie in spons. Zo schattig!

Maar nog geen geklede versie zoals "the Bumblebee"...
Deze zag ik dan ook VOLLEDIG zitten!

De hommel... Suze heeft een fascinatie voor beestjes. Hommels zitten hier best veel op de bloemen in de voortuintjes in de straat. Dan gaat ze roepen "Homo, Homo"... Waarop ik dan meestal snel en luid zeg "jaja, daar is een HOMMEL"... Je weet maar nooit wie er in de buurt is.

Er lag nog een schoon Soft Cactusje in de kast met een retroprint die ik ideaal vond voor deze playsuit.

Ik gebruikte enkel een uni-Soft Cactus voor het bovenste deel van de zakjes, wat ik ook nog voorzag van een okergeel zigzag-bandje.

Voor de boordjes van mouwen en pijpen gebruikte ik een gestreepte boordstof (prachtige kwaliteit van bij Klijntje.be).

Het kraagje kreeg een satijnen paspel en werd aan de binnenkant afgewerkt met een bruine biais.

Ik zette een blinde rits in het voorpand omdat ik de print van de stof al druk genoeg vind om niet ook nog een zichtbare rits te gebruiken.

Ik zoek nog verder naar een mooi lintje in het lichtblauw van de rendieren van de stof.

In tussentijd gebruiken we een koordje in petrol om de taille wat in te snoeren.

Ik maakte de 3 jaar maar die zit nu eigenlijk precies goed. Misschien dat we naar het einde van de zomer nog voor een maatje groter gaan. Dat zal van het weer afhangen.

Voorlopig kan ze hierin de clown uithangen!

Of lief en schattig wezen...

Stof: Soft Cactus - Mind the Moose - M - Ceylon, gekocht bij De Stoffenmadam.

Boordstof: Bruin-beige gestreept, gekocht bij Klijntje.be

Another Spring

Lente is mijn favoriete seizoen.
De natuur komt terug tot leven na een lange winter van dorheid. Net wanneer je denkt dat de koude nooit meer gaat verdwijnen, breekt de zon door de wolken.

Tijd voor een nieuwe garderobe voor de dochter dus.

Spring means new life. Sun means a new wardrobe for my little one.

Vorig jaar bracht La Maison Victor een damespatroon uit voor een "flodderbroek", de Sunny Pants.
Ik maakte die toen voor mezelf.
De winkels hangen deze lente weer vol met die broeken in soepele viscose.
Omdat het zo comfortabel zit, vond ik dat mijn dochter ook wel een soortgelijke broek verdiende.

Last year, the Sunny Pants, these loose pants, usually with a colorful print, were a hit during the spring and summer. And also this year, it's still all comfortable pants for women and girls.

Hier en daar zag ik in blogland al eens een Mini Hudson Pants verschijnen. Het patroon zat al een paar keer in mijn winkelwagentje. Maar zoals met stofjes, moet ik mezelf ook steeds weer streng toespreken van eerst aan "pattern stash busting" te doen.

Like with my fabric, I decided to do some pattern stash busting, so I kept strong and didn't buy the Mini Hudson Pants, that in my opinion, would have been perfect for a little girls sunny pants.

Dus bladerde ik door mijn vele magazines (Ottobre, Knippie en La Maison Victor) en botste op de Joe broek uit de laatste La Maison Victor (maart-april 2015).
Het is een joggingsbroek waarvan de pijpen wat smaller naar beneden toe lopen.

I finally found a similar pattern in the latest edition of La Maison Victor (edition of March-April 2015).

Deze maakte ik in katoen van Soft Cactus. Mint is in!

De tailleband is van boordstof (en een elastiek erin).

De broek heeft zakken, die ik voor de sier van een fluo paspel voorzag.

Ik stak een dunne elastiek in de zoom van de pijpen om het nog iets meisjesachtiger te maken.

En een achterzak, die wegens creatieve vrijheid, een beetje scheef staat. Maar het kind heeft nog niet ontdekt dat er zakken op de kont kunnen zitten.

This pair is made in 100% cotton, soft and light, from the Belgian brand Soft Cactus.

I used piping to accentuate the side pockets. The hem holds a small elastic to create tapered legs.

The back pocket is a little wonky, but there to express my creativity.

Approved to do all the monkey business she puts herself to.

Goed gekeurd om te spelen!

Nog genoeg ruimte voor een pamper kontje.

Stof: Soft Cactus

Patroon: Joe broek - La Maison Victor (maart-april 2015)

Schoenen: Pépé

Belofte maakt schuld

Eind februari kondigde ik aan dat ik een Lotta-rokje naar uw keuze zou maken.
Een weekje later werd de gelukkig winnaar getrokken.

Wat later dan gedacht, vond ik eindelijk de tijd om het rokje te naaien (daar zitten wat patroon-testen en een jurk voor de blogameet voor iets tussen).

Maar belofte maakt schuld!

En hier is die dan.

Met liefde gemaakt!

Crea-Vie, deze is naar jullie onderweg!

Ik hoop dat de dochter er plezier zal aan beleven, en dat het snel blote-benen-rokjes-weer mag worden!

EDIT: Crea-Vie plaatste een heel leuk berichtje op haar blog. Wat een mooi foto's van haar dochter met dit rokje.