Posts tonen met het label woman's skirt. Alle posts tonen
Posts tonen met het label woman's skirt. Alle posts tonen

woensdag 20 maart 2019

Twinning - Double The Love

Niets schept een betere band dan een gezamenlijke hobby.
Dat had ik vroeger eigenlijk wel wat onderschat.
Natuurlijk ken ik best veel mensen.
Maar wanneer ga je die 'vrienden' noemen?
Zo iemand waar je alles kan tegen zeggen,
zonder vooroordelen te krijgen,
zonder veroordeelt te worden,
die je steunt,
en omgekeerd...

Anderen die naaien,
die herkennen het misschien wel.
Je kan zo vol zijn van je hobby,
maar vrienden die er niet mee bezig zijn,
goh, die begrijpen hoogstwaarschijnlijk je passie niet.

Iemand die even gepassioneerd is,
waarmee je ook op andere vlakken op dezelfde golflengte zit,
dat noem ik dan een échte vriendin!
En ik heb het geluk om er zo eentje te hebben <3


Ik leerde Sofie kennen via Facebook,
in één van de naaigroepen.
Het viel op dat we dezelfde humor hadden,
smaken die veel overeenstemming vertoonden...
Mama's van kinderen van dezelfde leeftijd,
dat ook.
En toen ik enkele jaren terug het eerste Sew Naaiz naaiweekend organiseerde,
schreef ze zich ook in.
Sindsdien zijn we goeie vriendinnen geworden.
Superfijn!


Onlangs kwam ik bij De Stoffenmadam,
op zoek naar crêpe voor de Fibre Mood Arlette rok.
Van Nancy, de Stoffenmadam herself, 
kreeg ik de mooiste lap gestreepte stof.
Danku, danku, danku, lieve Nancy!

Ik kon niet anders dan mijn euforie te delen met mijn vriendinnen en IG.
Sofie stelde voor om te twinnen met deze stof.
En omdat de Arlette in verschillende versies kan,
ook meteen met hetzelfde patroon.

Uiteraard zouden we dan ook samen foto's maken!


Deze gestreepte viscose crêpe is niet meer online te krijgen,
maar je vindt HIER nog een aantal andere mooie alternatieven.
Misschien hebben ze in de winkel in Lier nog wel een paar meters...


Ik tekende de Arlette met de brede volant onderaan.
Een patroon wat niet getekend staat in het magazine,
maar waarvoor je online een uitgebreide werkbeschrijving kan vinden.

De volant uit het magazine leek me voor mijn figuur wat te romantisch.
Deze versie vraagt wat reken- en denkwerk,
maar het loont vast en zeker de moeite!
Ik ben heel blij met hoe de wind mijn rok kan laten fladderen!

Verder geen aanpassingen dan diegene die in de beschrijving vermeld staan.
Maat 44, voor de nieuwsgierigen.


Zelf combineerde ik de rok met donkerblauw.
Maar Sofie droeg een zwarte trui.
En naargelang de kleur van je trui,
lijkt de donkere streep in de stof een andere tint aan te nemen.
It's magic!


Voor de foto's wilden we graag een plekje precies in het midden van onze beider woonplaatsen.
Dat bleek in Berlaar te zijn.
Gewoon gepind op de kaart.
We vonden een leuke koffiebar,
en de omgeving bleek heerlijk rustig en perfect voor een fotoshoot.
Keilekkere koffie, trouwens!
Het zonnetje zat ook nog eens mee.





Sofie zal zelf over haar rok vertellen,
de rechte versie zonder volant uit het magazine.
Rest mij enkel nog om te verzuchten, 
dat zo'n heerlijk dagje met een goeie vriendin,
veel te snel voorbij gaat!


Rok:

Patroon: Arlette by Fibre Mood
Stof: Italiaanse viscose crêpe by De Stoffenmadam

donderdag 20 november 2014

De aller- aller-eerste Lotta skirt voor vrouwen / The very very first Lotta skirt for women

Ik ben een trouwe Compagnie M volger. En enige tijd terug in de zomer las ik een oproep om een nieuw patroon te testen, als allereerste. Degene met dezelfde taillemaat als Marte zou het patroon opgestuurd krijgen. En dat bleek ik te zijn. Of niet helemaal, achteraf gezien, want wat bij mij de taille is, is bij Marte de heup, ze draagt haar rok veel lager. Maar goed, daar kwamen we pas later achter. Marte stuurde mij het handgetekende allereerste vrouwenpatroon van de Lotta skirt vanuit haar vakantiebestemming, ik kreeg stof toegestuurd en ik kon eraan beginnen.

I'm a loyal Compagnie M fan. A while ago, back in the summer, I came across a tester's call for a new Compagnie M pattern, the very first test. The woman with the same waist measurements as Marte could test the pattern. It turned out to be me. Although, not entirely true, because my waist turned out to have the same measurement as Marte's hips, she just happens to wear her skirts on her hips. Anyway, she send me the hand-drawn pattern for the very first Lotta skirt for women while still being on holidays and I got some nice fabric to try it out.


De Lotta jurk had ik al gemaakt. De eerste instructies voor de Lotta skirt waren summier maar voldoende om te weten wat ik moest doen.
De rok zat snel in elkaar, paste en ik was er erg blij mee!

I had already sewn the Lotta dress. The first instructions for the Lotta skirt were quite modest but enough for me to figure out what to do.
The skirt was sewn in no time, the fit was perfect and I was very happy.



Niet veel later spraken Marte en ik af om samen een rok te naaien, zij maakte haar eerste Lotta op basis van mijn feedback. En zo kwam het dat we ondertussen regelmatig afspreken om samen iets te naaien, om een beurs te bezoeken, of om foto's te maken!

A little later, Marte and I had a our first 'sewing date' to make a skirt together. She made her first Lotta skirt with improvements based on my feedback. And so it goes... We have been sewing together regularly, have visited a fair together, and have met up for pictures!



Arrgghh, ikzelf op foto, op mijn blog. Het vroeg wat overtuigingskracht!

It needed some persuasion to have my pictures taken and posted on my blog.


Zoals je kan zien, een maat 46 kan ook in deze rok. Ik ben er nog niet scheef voor bekeken ;)

Dankje, Marte, voor de leuke foto's met mijn Lotta rok! Ik vind het een echt een geweldig mooie rok, tof om dragen. Kortom, weer een patroon dat veel uit de kast zal komen!

As shown here, the skirt is also wearable in the European size 46. At least, no one has made any nasty comments about it ;)

Thanks, Marte, for the very nice pictures with my Lotta skirt! It is such a nice skirt, and very wearable. In essence, another pattern that will be on the sewing table a lot!



Lotta Skirt: Fabric: Stampede in Cream en contrasting fabric: uni cotton Glacier - 
bought at the webshop of Bellelien