Ume - I'm addicted and I just can't get enough (Straight Grain blog tour)

Het is echt zo!

Ik kan er geen genoeg van krijgen.

Het Ume patroontje van Straight Grain is, 

met grote voorsprong,

 mijn favoriet van 2018.

Het is ook zo veelzijdig.

Je kan met de verschillende opties, 

en de juiste keuze van stof,

een hele garderobe maken,

die toch gevarieerd is.

De eerste versies toonde ik al hier en hier.

Mijn derde Ume toon ik ter gelegenheid van de blogtour van Straight Grain.

En ja,

ik naaide al een vierde (in opdracht),

en er liggen nog wat stofjes voor een paar zomerse versies.

It really is!

I just can't get enough.

The Ume pattern from Straight Grain is,

by far,

my favorite pattern of 2018.

It is so versatile.

With the different options,

and the right choice of fabric,

you can sew an entire wardrobe of these,

and still have a variety of dresses.

I already showed you my first and second version on the blog.

I'm presenting you this third Ume for the Straight Grain blog tour.

And I confess,

I already sewed a fourth (commissioned),

and I bought some fabrics for a couple of summer dresses too.

Voor deze versie ging ik een andere toer op.

Een beetje Scandinavisch,

wat minimalistischer dan je van ons gewend bent.

De stof kocht ik in Zweden,

tijdens onze vakantie vorig jaar.

Een roestkleurig katoen,

met een fijne onregelmatige, zwarte stip.

Vandaar ook mijn keuze om te doorstikken met zwarte draad,

en de sluiting met zwarte kamsnaps te voorzien.

For this Ume I took a different path.

It is a little Scandinavian,

and more minimalistic than what you are used to see here.

The fabric was bought in Sweden,

during our holiday last summer.

A rusty colored cotton

with small, irregular black dots.

I therefore also chose to topstitch with black thread,

and I opted for black snaps to close the dress.

Verder opteerde ik voor het knopenpat tot halverwege 

de rimpelrok en de strikkraag.

Initieel wilde ik lange mouwen maken,

maar tijdens het naaien heb ik ze afgeknipt tot elleboog-lengte.

Furthermore, I sewed the button closure to just below the waist,

used the gathered skirt and the bow collar.

Initially, I had cut out the long sleeves,

but during the making, 

I decided to cut them off to elbow length.

Op de rug maakte ik de plooi weer anders.

Je kan daar wat mee spelen,

om weer een ander effect te krijgen.

Hier maakte ik de stolpplooi naar binnen.

Ik stikte de rugpas ook door met zwarte draad.

The back pleat was done differently this time.

It's fun to play with that,

to get a different look.

I sewed the back pleat inwards.

And also topstitched the back yoke with black thread.

De jurk hing al een tijdje in de kast,

maar ik wilde graag foto's maken bij mooi weer,

en op een mooie locatie.

Onze vakantie in Hof van Saksen was de ideale gelegenheid.

Dus vergeef mij het aantal foto's,

maar alles zat hier mee!

The dress had been hanging around,

waiting for the right time to make photo's.

We wanted nice weather,

and a nice location.

Our trip to Hof Van Saksen in the North of the Netherlands

was the perfect occasion.

My girl enjoyed throwing rocks and shells into the water.

Our cottage was right on the beach.

Zo vond Suze het leuk om elke dag keien en schelpjes in het water te gooien.

Ons huisje was vlakbij het meer.

De trappen naar het strand waren dan weer leuk om foto's te maken.

The stairs to the beach were a fun setting to make photo's.

Behalve spelen, steentjes gooien,

springen, zwieren en zwaaien,

wilde ze ook nog wel eens poseren voor de camera.

Besides the playing,

throwing rocks, 

jumping, swinging and twirling,

she also wanted to pose for the camera.

Heel veel hartjes voor Ume,

heel veel hartjes voor Straight Grain An!

Lots of love for Ume,

and lots of love for Straight Grain An!

Wil je zelf de Ume jurk naaien

(ik zou niet begrijpen waarom niet - LOL),

bemachtig dan snel je eigen exemplaar in de shop van Straight Grain.

Would you want to sew your own Ume dress

(of course you do!),

go to Straight Grain's shop for a copy of the pattern.

And for more inspiration,

make sure to visit the below blogs.

Voor meer inspiratie:

Kaatjenaaisels – Van Jansen – I Sew Blanche – sewpony – So Popo Sew
My Petite Sophie – Bel’Etoile – Lily & Woody – Christinaa – MinnieMie – Kneesocksandgoldilocks

Dress:

pattern: Ume by Straight Grain

fabric: cotton from Sweden

socks: Simple Kids

shoes: Torfs

Blogger Switch 2017 (+ give-away alert)

Vandaag is het mijn beurt.
Je kon het al her en der lezen, Evi organiseerde voor het tweede jaar op rij een blogtour met het leuke concept van stoffen uitwisselen.
10 bloggers werden in een potje gestopt en lootjetrek bepaalde aan wie je een lap stof moest sturen. Anoniem... We hielden het dit jaar extra spannend en kondigden pas na de start van de blogtour aan naar wie we een stofje verstuurd hadden.
Een lap stof krijgen van iemand anders, het kan alle kanten opgaan. Sommigen lokken je uit je comfort zone, andere proberen in jouw stijl te blijven.
Maar feit is, je gaat aan de slag met een lap die je misschien zelf niet zou gekocht hebben.

Ik kreeg een grote lap katoen van Cotton&Steel. 

Heerlijke kwaliteit, soberder van kleur dan wat ik zelf zou kopen, maar wel met een leuke print.

Hoewel het anoniem was, zei mijn intuïtie dat ik even op haar webshop moest gaan kijken, 

want het stofje kwam me bekend voor. 

En jawel, Deborah bleek de "schuldige" te zijn.

De radartjes draaiden wat overuren, 

want je moet weten, 

mijn dochter vroeg om even te stoppen met kleren maken voor haar. 

"Mama, ik heb véél te veel, ik kan niet meer kiezen!". 

En ze heeft gelijk, de kast geraakt nog amper toe met alle zomerkleding die ik voor haar maakte. 

Al vond ik de stof wel echt iets voor haar. 

En toen ik las ik de tekst op de opvallende, mooie zelfkant van de stof.

Het is er eentje uit de collectie "Sleep Tight". 

Dus een pyjama zou het worden!

Ik herinnerde me dat ik na ons naaiweekend een patroon van een pyjama gekocht had,

met een bon die in de goodie bag zat:

De Sweet Pea Pajamas van Blank Slate Patterns.

Het viel me toen meteen op, de specialere zoom aan de top,

de afwerking met biais, 

en het superleuke shortje.

Het patroon zit erg goed in elkaar, 

en de afwerking vind ik heel tof.

Ik koos voor een neutrale biais om de stof tot haar recht te laten komen.

Maar ik zou mezelf niet zijn,

moest ik niet ergens wat kleine accentjes naaien.

Zo gebruikte ik 2 zwarte strikjes aan het voorpand.

En daarboven naaide ik een 2 konijntjes die ik uit de zelfkant knipte.

Op die zelfkant stonden ook wat tekstjes.

"Sweat Dreams Little One"

en

"Sleep Tight".

Ik kon niet anders dan het op de pj te naaien.

Aan de schouder bedekt het de stiksels van het drukknoopjeslint dat ik aan de binnenkant naaide.

Het is eens wat anders, een sluiting op de schouder.

Maar het maakt wel dat je je nergens druk moet maken over doorlopende printen.

En bij het slapen zitten er geen sluitingen/knoopjes/ritsen die ergens drukken of kriebelen.

Voor de foto's sleepte ik een oud donsdeken naar de tuin en 2 kussens.

Die legden ik op de trampoline zodat Suze zich wat kon uitleven.

De wippende paardenstaartjes krijg je er gratis bij!

Maar ze deed ook wat van poseren en faken dat ze sliep...

Nieuwsgierig geworden naar meer?

Ik stuurde een lap stof naar deze geweldige madame.

Ik ben echt reuzebenieuwd naar wat ze ermee maakte.

Binnenkort kan je het lezen op haar blog.

Vergeet ook niet naar de andere blogs te gaan kijken, 

want de naaisels zijn écht leuk!

Bellevi ~ Beletoile ~ Eulala c'est chic ~ Momfie ~ Cas en Nina

Do Did it ~ So Popo Sew ~ Pieke Wieke ~ Blanche ~ Kaatjenaaisels

Last but not least, er valt ook wat te winnen.
De give-away loopt op Instagram.

Je volgt de instructies op die onder de foto op mijn account staan,
en wie weet,
wordt er op 3 augustus aangekondigd dat jij meer dan 10m stof gewonnen hebt?!?
Succes!

Crea-Hop Blogtour and Give-Away

Bloggers, het is een ras apart.

Een wereldje op zich.

Drie jaar ben ik er nu mee bezig.

En ik heb er nog geen spijt van gehad.

Ik heb hierdoor al heel wat mensen leren kennen.

Ik zou niet weten hoeveel blogs er ondertussen al zijn.

Er zullen er dagelijks ook wel nieuwe bijkomen.

Geen mens die het meer kan bijhouden, denk ik.

Maar het is altijd weer leuk om nieuwe blogs te ontdekken.

En zo kwam het dat ik me recent inschreef voor een blogtour.

De Crea-Hop...

Zo'n crea-hop is een soort van kettingbrief van bloggers.

Een leuke manier om kennis te maken met nieuwe blogs.

Ik stuur jullie door naar blog A, die dan weer doorlinkt naar blog B, enzovoort.

Zo hop je van blog naar blog, tot je weer bij het begin bent.

En wees gerust, het is de moeite om door te klikken.

Niet alleen om de nieuwe blogs te leren kennen,

maar op elke blog kan je ook wat leuks winnen!

Als eerste wil ik dan ook Maaike van Niet Zo Perfect bedanken voor de link!

Zo ben je misschien hier bij mij terecht gekomen.

Voor deze gelegenheid maakte ik een etui.

Het Tipsy Tasje uit Zo Geknipt 2.

Dat Riet geniaal is, dat wisten we al eerder.

Haar boeken staan vol leuke items om te naaien.

Dit tasje maakte ik nog niet eerder,

maar eigenlijk zit het zo snel in elkaar,

dat ik er wel meer ga maken.

Ik naaide de grootste maat, wat in het boek omschreven staat als toilettas.

Maar je kan er zoveel mee doen.

Ik denk aan een make-uptasje, een pennenzak, 

een etui voor al je hobbymaterialen (pennetjes, mesjes, scharen etc.),

misschien wel voor naaigaren of haarspeldjes...

Het tasje heet Tipsy, omdat de rits schuin loopt.

Hierdoor gaat het extra breed open,

het is dus ideaal om iets grotere/langere items in te bewaren.

Het bestaat uit meerdere aparte patroondelen.

Leuk om te color blocken, of printjes te combineren.

Ik koos voor dat laatste.

Het thema van deze Crea-Hop is KLEUR.

Ik ging voor de verwerking van restjes.

Als hoofdstof gebruikte ik een Echino canvas,

 waar ik al eens een telefoonhoesje mee naaide.

Daarbij combineerde ik een fuchsia roze gestreepte canvas,

ooit gekocht op de Lapjesmarkt in Utrecht.

Een restje jeans werd voor de verstevigende kantjes gebruikt.

Ik naaide een gouden paspel tussen de stofjes voor wat blingbling.

Maar anderzijds gebruikte ik wel een stoere rits.

Ik hou wel van dat contrast in 1 stuk.

Voor de binnenkant gebruikte ik een roze-beige geruiten flanelleke.

Eentje die al lang in mijn kast lag.

En ook de binnennaad werd voorzien van een gouden biesje.

Dit tasje kan je dus winnen.

Hoe?

Je volgt me op BlogLovin of via e-mail.

En je laat een lief berichtje na onder deze post.

Op 15 mei worden de winnaars bekend gemaakt.

Hou hiervoor zeker mijn Facebook Pagina in het oog.

En nu, hop, naar de volgende blog voor een leuke kennismaking en een te winnen hebbedingetje.

Karin met de blog: Maak het vrolijk

Klikken maar!