Let her sleep, let her sleep...

We zitten hier thuis met een Frozen-gekte.
De film staat regelmatig op, 1 van de liedjes is het slaapritueel binnen geslopen, er is een Elsa pop, een Frozen tasje...
Ach, ik vind dat allemaal wel schattig. De film is zelfs na de 50ste keer nog wel te aanhoren. Er zijn zeker ergere dingen dan dat.
Disney en consorten zullen hier echter nooit op kleding te vinden zijn, toch niet waar ze hier mee buiten gaan (met uitzondering van ondergoed).
Maar een pyjama, dat mag al wel eens met een lievelingstekenfiguur op. Alleen zijn de exemplaren vanuit de winkels dikwijls zo lelijk, en de applicaties erg stijf en ze vertonen snel scheurtjes.

Nu spotte ik onlangs hele mooie Frozen stof (jaja, echt waar!) bij de Stoffenelf en ik kon niet aan de lokroep weerstaan.
De laatste Ottobre van 2015 had een aantal hele leuke pyjama patroontjes en daar kon ik mee aan de slag.

Het werden 2 exemplaren van hetzelfde patroon, met variatie op vlak van stoffen en kleuren.

Voor de eerste pyjama combineerde ik de Frozen stof met snoepjesroze viscose tricot. Die gebruikte ik ook voor de boorden.

Ik maakte de 98 met de lengte van de 104. Mijn ervaring met Ottobre is dat je zeker geen maat groter moet nemen in de breedte, maar de lengte best wel. Maw, de patronen vallen breed en kort.

Voor het 2de exemplaar combineerde ik de Frozen stof voor de broek met mintgroene viscose tricot voor het shirt.

Ik gebruikte de Frozen stof deze keer voor de boorden van de mouwen en de polo-sluiting.

De polo-sluiting is het originele patroon, maar voor de afwisseling deed ik dat niet bij de roze pyjama.

Ik gebruikte groene metalen drukknoopjes voor de sluiting, al krijg je het zo over het hoofd.

Dit zijn ook officieel de 2 eerste setjes die ik maak met mijn nieuwe liefde, de Pfaff Performance 5.0.

Ik kreeg die (voor het grootste deel) cadeau van mijn man.

Helemaal verliefd op die machine!

Nu kan ik een tweelingnaald gebruiken (dat ging voor geen meter op mijn vroegere Brother), dus heel erg blij met de afwerking van deze pyjama's.

Beste bewijs: mijn zoon kwam binnen, zag de pyjama's liggen en vroeg aan Suze "Oh, heeft mama nieuwe pyjama's voor jou gekocht?".

Is ze niet schattig als ze slaapt?

Pyjama's: 

patroon Ottobre 6/2015 - 

stoffen: Frozen stof van De Stoffenelf / viscose tricot van Miss Daisy

The last winter dress

In mijn kast lag nog een hele mooie stoffencombinatie voor een winterse outfit... Een felblauwe babyrib en een geweldig mooi herfstig canvas-katoentje waarvan ik enige tijd geleden de laatste meter kocht bij Petite Couture. De combinatie ontstond in de kast, omdat de stoffen toevallig op dezelfde stapel lagen. En dat was op het moment van de Ishi launch, u weet wel, die mooie jurk van Straight Grain, die uitnodigt tot combineren van stoffen en prints.

Om één of andere reden werd het 2016 vooraleer ik de stoffen omtoverde tot een nieuwe jurk.
Meteen ook de laatste voor de winter (ondertussen zijn er al een paar zomerse jurken vanonder de machine gerold, ik sta wat achter met bloggen).

Momenteel gecombineerd met een rolkraag truitje of een warme cardigan en een legging of kousenbroek, maar in het voorjaar ook nog te dragen met enkel een hemdje onder en kniekousen.

De grote zakken lenen zich perfect voor het wegstoppen van prulletjes die deze meid graag bij zich heeft, zoals een bellenblaas bv.

Aan de achterkant sluit de jurk met knoopjes. Gemakkelijk om aan te trekken, beetje 70ies gevoel heb ik daar ook bij.

De knoopjes komen uit de Blender Vintage Shop.

Bij zo'n 2de hands knoopjes vraag ik me toch altijd af aan welk kledingstuk die nog zouden gehangen hebben. Knoopjes met een verhaal!

Comfy Ishi, speelproof!

Jurk: patroon: Ishi - Straight Grain / stoffen: canvas-katoen van Petite Couture + babyrib in turquoise

Longsleeve en legging van JBC

Schoenen: Eli

De meter was met deze jurk nog niet op. Dus besloot ik om nog een rimpelrokje te maken met de rest. Het werd eentje in maat 116-122 (afmetingen: elastiek taille 51,5cm en rekt nog, lengte rokje is 32,5cm). De rok is gevoerd met een zacht katoentje van Strass en omgezoomd met biais.

Wil u dit rokje graag kopen, stuur me dan een mailtje: mariepaule.gyselen@gmail.com

Meet the Husband

Hoewel die niet echt 'mijn man' is, want we zijn niet getrouwd.
Maar hoe noem je anders je partner als je 40 bent, al bijna 9 jaar een koppel bent en een kinderen hebt samen.
'Vriendjes' heb je al je 20 bent en alles nog vrijblijvend is, toch!?
Een gepaste term moet ik dus nog vinden...

Anyway, de man des huizes verraste me rond kerst met de boodschap dat ik een nieuwe naaimachine mocht gaan kiezen op zijn kosten.
Ik had de maanden ervoor op vrij subtiele wijze (volgens hem iets minder subtiel) laten vallen dat mijn huidige Brother niet meer echt aan mijn eisen voldeed. Ik was in de naailes ook beginnen stikken op een Bernina en ontdekte heel snel het verschil in robuustheid en afwerking.
Die boodschap kwam als geroepen dus. Ik ben heel erg in mijn nopjes met de Pfaff Performance 5.0 die ik binnenkort mag gaan ophalen in de winkel.

"Maar", zei hij, "Maar, nu moet je toch ook wel eens iets voor mij maken". Dat was er in al die tijd nog niet van gekomen. Ik vind het niet zo makkelijk, voor een man naaien. Stoffen zijn moeilijk te vinden, en patronen zijn ook niet zo veel te vinden. Maar toen de laatste La Maison Victor in de bus viel, ontdekte ik het patroon van het toffe Cliff hemd, met een speciale rugpas. Als je dan iets naait, dan wil ik wel dat het nét wat anders is dan wat je gemiddeld in de winkel vindt.

Op zoek naar stofjes, botste ik op een heel mooi Art Gallery stofje dat prima geschikt moest zijn voor een mannenhemd.
En toen kondigde hij aan dat hij dat hemd graag wilde meenemen voor hun jaarlijkse managersmeeting in Bordeaux... de volgende week...
Weer even naaien tegen de klok dus!
Maar het lukte...

Hij wilde graag het hemd combineren met zijn nieuwe colbert van Dstrezzed.

Die heeft hier en daar een bordeaux accentje.

Dus naaide ik in het midden van het hemd een bordeaux knoopsgat met een dite knoopje.

En ook aan de manchetten liet ik dat bordeaux knoopsgat terug komen.

De knoopjes recycleerde ik van een oud hemd van hem.

Ik moet eerlijk bekennen dat ik superblij ben met dit patroon.

Alles paste mooi. De kraag, de manchetten.

En de maat zit hem als gegoten. Volgende keer misschien de mouwen nét een cm of 2 verlengen.

De rugpas dan.

Het was even puzzelen, maar ineens maakte ik de klik en zat het in elkaar. Die delen overlappen schuin over elkaar...

Het enige wat ik nog zou moeten veranderen aan het patroon, zijn die plooitjes die zich thv de armsgaten op de rug vormen. Ik zag het hemd al bij verschillende mannen en die plooien zitten er bij iedereen. Dus het heeft eerder met het patroon te maken, dan met de man, denk ik.

Maar goed, heel erg stoort het niet.

Hij is heel tevreden, zei die.

Missie geslaagd?

Hemd: stof: Art Gallery - Madeline De Stoffenmadam / patroon: Cliff hemd La Maison Victor

broek: Matinique

Schoenen: Sacha

Colbert: Dstrezzed

Bambiblauw: Happy Nature 3

Bambiblauw, dat is een vaste waarde in ons naaiwereldje. Vorig jaar bliezen ze 5 kaarsjes uit.

Bambiblauw, dat is ook the place to be voor mooie, bijzondere en unieke stofjes.

Wanneer er iets nieuws gelanceerd wordt door hen, ben ik er altijd als de kippen bij om mijn stoffenkast aan te vullen. De creaties laten doorgaans niet lang op zich wachten.

Deze keer was ik er nog veel vlugger dan de eerste kippen bij!

Ik kreeg een e-mail van Lieselot (eigenares van Bambiblauw), of ik het zag zitten om mee te werken aan de promotie van hun nieuwe collectie van Happy Nature editie 3.

Mijn antwoord was: "Whiiieeeee!"

Mijn zoon en dochter mochten een print kiezen en ik ging aan de slag.

Zoonlief koos voor de sneeuwtijger op sweatertricot, de kleine meid wilde een jurkje met het mooie poesje op. Stofjes werden opgehaald, mama naaide tegen de klok...

En zo kwam het dat we op een regenachtige zondag naar Leuven trokken om de kids in hun nieuwste creaties te laten fotograferen.

Voor Suze maakte ik een Louisa jurkje (Compagnie M) zonder zak met het paneel 'kitten'.

Ik combineerde met een zilvergrijs stofje voor de kraag (Ileana patroon) en de stukken op de rug (jammer genoeg niet te zien op de foto's).

Ik haakte met grijze wol een strikje dat ik speels op het voorpand naaide.

Een maat 98 geraakt met gemak uit 1 paneel, en van de overschot maakte ik een Louisa jurkje voor haar pop.

Het patroon mocht ik overtekenen van Marte (Compagnie M) en paste ik aan de maten van deze pop aan. Met dezelfde grijze wol breide ik een sjaal voor de pop, want ook popjes moeten het warm hebben.

Ik was op voorhand een beetje nerveus omdat ik niet wist hoe de dochter ging reageren op de fotograaf. Als ik mijn camera bovenhaal, is er heel wat overtuigingskracht nodig om haar op de gevoelige plaat te krijgen.

De fotograaf Lize Helsen bleek echter een hypnotiserende uitstraling te hebben, want mijn kleine meid deed precies wat ze vroeg, een lachje hier, even een kusje aan de pop... Gefikst op 5min. 

Fiere, ontroerde mama hier. Zo schattig dat ze dat deed! 

De zoon, die deed dat natuurlijk ook goed.

We kregen het sweater paneel met de witte tijger.

Voor hem maakte ik de Liam Polo uit La Maison Victor, maar dan met korte mouwen.

In maat 164-170 krijg je dat nét niet meer uit 1 paneel, maar een onderkraag en rugpas in een bijpassende stof geeft een leuk accent.

De polo sluit met metalen drukknoopjes waarover ik een gewone knoop naaide. Ik wilde dit niet verknoeien met mislukte knoopsgaten.

Stoer op een jeans, toch!?!

Kusjes voor Bambiblauw! Ze deden het weer!

Suze: jurk: stof: paneel kitten / patroon: Louisa van Compagnie M - sokken: uit de kast van Lieselot's dochter - schoenen: Bunnies van bij Hippe Schoentjes

Berend: polo: stof: sweater paneel sneeuwtijger / patroon: Liam Polo La Maison Victor - jeans en schoenen uit de eigen kast