Meet my younger sister

Kerst is al even gepasseerd, maar ik wil nog graag tonen wat ik voor mijn jongere zusje maakte.

Bij ons is het de gewoonte om kaartjes te trekken en een cadeautje te geven op kerstavond.
Niks fancy, gewoon gezellig.
Afgelopen jaar, voor het eerst sinds we ermee begonnen zijn, trok ik de naam van mijn jongste zus, Marie-Sofie.
We leggen dan lijstjes aan en daar kopen we dan een cadeautje van.
Maar ik wilde wat anders.
Ik wist nl. dat ze heel graag een type jurk wilde die ik ook al voor mijn dochter gemaakt had.
We hadden al haar maten genomen, omdat ik al halvelings beloofd had van het eens te maken. Maar we zouden samen nog stof van kiezen... En dat kwam er dan niet direct van...

Anyway, kerst was dus de ideale gelegenheid om alsnog die jurk voor haar te maken.
Met haar husband-to-be als partner in crime ging ik op zoek naar stof.

En dit werd het dan!

Ik vertrok van de Julia Sweat van Compagnie M en tekende er een rok aan.

De Julia sweater in XXS met de diepe halsuitsnijding, ik nam de lengte van de 12j en verkortte de trui daarmee ong. 7cm. Ik maakte de mouwen nét iets breder door aan de bovenkant wat ruimte bij te tekenen.

De boord van de trui knipte ik in de helft en zo 4 keer (2 keer voor, 2 keer achter), omdat die hier niet dubbel gevouwen wordt.

De rok tekende ik door de breedte van de taille te nemen (onderkant van het voorpand), en dan 10 graden schuin naar beneden te tekenen. Voor de lengte van de rok nam ik de maten bij mezelf op, omdat mijn zus en ik even lang zijn.

De rok wordt dan gewoon onderaan de tailleband vastgemaakt.

Stay tuned, Marte (Compagnie M) zal binnenkort een tutorial op haar blog zetten zodat jullie ook aan de slag kunnen met deze jurk.

De stof kocht ik bij de Stoffenverkoop in Hoogboom-Kapellen.

Het is een rekbare dikkere tricot (rekbaar in beide richtingen) en warm genoeg voor de winter.

Het heeft zo een leuk ruitjesmotiefje.

Ik koos ervoor om het voorpand in 3 delen te knippen en legde het middenstuk tegen de draadrichting voor een subtiel speels effect.

In de tailleband maakte ik 2 knoopsgaten van ong. 2cm en daardoor stak ik een koord (paracord die je ook in de Action kan vinden) en 2 koordstoppers voor het sportievere effect.

Verder gebruikte ik dezelfde stof voor de mouw- en halsboorden.

Toen ik het cadeautje gaf, was dat onder 1 voorwaarde... Dat ik foto's mocht nemen van haar voor de blog. Natuurlijk kwam ze daar niet spontaan voor langs! Dus trok ik met mijn camera naar haar en toen kon ze er niet meer onderuit.

Ze wilde niet herkenbaar op de foto.

Hahaha, daar zijn zussen toch voor om dat net wél te doen.

Geef toe, ik heb toch een mooie zus!

(En jaja, ik hoor u al denken, jullie lijken echt niet op elkaar. Ik weet het. Ik zeg altijd dat ik verwisseld ben in het moederhuis...)

Jurk: patroon: Julia sweater patter hack - Compagnie M / stof: Kapellen

Retro prints

Stofjes, die mogen een verhaal vertellen, vind ik
Iets met een mooie tekening, liefst wat retro getint.
En soms heb je dan iets in gedachten, maar vind je dat nergens te koop.
Voor zulke frustraties bestaat er dan Spoonflower (amongst others), waar je zelf stof kan laten drukken. Je kan een afbeelding uploaden en daar stof van maken, die je per yard kan bestellen. Goedkoop is het zeker niet, maar uniek dan weer wel.
Behalve zelf afbeeldingen uploaden, zijn er ook andere gebruikers die hun ontwerpen ter beschikking stellen. Zo ook deze ontwerper.
En laat die stijl nu net zijn wat ik zo mooi vind.

Ik zocht, kocht, en naaide.
In 3-voud!
Uit de lap stof kreeg ik 3 identieke rokjes, 2 in maat 98, 1 in maat 104.
De 104 verkocht ik al door.
Er is nog 1 maatje 98 (afmetingen: taille 49cm, lengte 24,5cm). Als je iemand kent die dit wel zou willen hebben, mail me gerust op mariepaule.gyselen@gmail.com.

Een rimpelrokje, met een gouden elastiek in de taille.

Die print! Zo mooi!

Het doet me denken aan een boek dat we als kind thuis hadden.

De stof is vrij stevig (Kona Katoen, al wordt die wel soepeler met wassen). Dus ik voerde de rok met een zacht katoentje van goeie kwaliteit (gekocht bij Strass). Dus lekker zacht aan de benen.

Onlangs kocht ik 2 etalagepoppen, voor die momenten dat de dochter geen zin heeft in foto's maken, maar mama wel zin heeft in een blogpost.

Rok: patroon: rimpelrok met elastiek / stof: Spoonflower + Strass (voering)

Some comfy wear

Meestal wanneer ik iets gemaakt heb, dan probeer ik zo snel mogelijk foto's te nemen en te bloggen.
Niet alles geraakt op de blog.
En sommige outfits wachten nog op het juiste stuk om dan volledig draagbaar te zijn.

Zo ook wat ik enkele weken geleden naaide.
Ik was tegelijkertijd begonnen met het breien van een Bernadette cardigan voor mijn kleine meid.
Sinds begin november gaat ze naar school en komt ze 's middags lunchen thuis. Ze vindt het dan leuk om een half uurtje op de iPad filmpjes te kijken en wat spelletjes te spelen, bij wijze van rust voor de school weer van start gaat. Op zo'n momenten zat ik dan wat met de vingers te draaien, en toen bedacht ik me dat ik best wel een breiwerk kon opnemen en naast haar kon gaan zitten.
In de weken die volgden begon ik ijverig te breien. En nu ben ik halfweg de laatste mouw en het ligt er al bijna een maand onafgewerkt. Ik moet me er dringend weer aan zetten.

De broek en T-shirt die ik naaide om te combineren met de cardigan lagen al een tijd in de kast. Ik begon het zonde te vinden dat die nog niet gedragen waren.
Mijn laatste tripje solden-shoppen bracht daar verandering in. Ik vond een mooie bijpassende cardigan.
Tijd dus om het op de blog te tonen!

Ik maakte voor Suze de Chris pants van Stof2000.

Een Deens ontwerp dat ik voor het eerst ontdekte via Pinterest, om zo op de blog van Groovy Baby and Mama te komen. Ze heeft al ontelbare Chris pants gemaakt in alle mogelijke stoffen en versies voor meisjes en jongens. Dat was meteen ook de reden om haar te gaan volgen.

Voor Suze is dit de eerste die ik maak. Maar de broek rolde al een 5-tal keren van onder mijn machine. Ik presenteerde ze u al eerder, gemaakt voor mijn zoon.

Een heel leuk en makkelijk patroon.

Voor Suze gebruikte ik Lillestoff tricot met Roodkapje en de wolf. Sober van kleuren, maar wel met haar lievelingskleur rood.

Vooraan naaide ik 2 knoopjes voor de sier.

Ik naaide ook een biesje tussen de tailleband en de broek door elastisch biais in 2 te plooien en op 1cm te plaatsen.

Dezelfde bies gebruikte ik ook aan de zakken.

Zo'n biesje maakt het nét wat meisjesachtiger.

Het baggy-model zit volgens mij ontzettend comfortabel.

Ze kan er toch goed mee springen!

Bijpassend maakte ik een T-shirt in wit-zwart gestreept tricot.

Het modelletje komt uit de Ottobre.

De bedoeling was om het vooraan en aan de mouwen te rimpelen met Framilion. Maar dit is vrij dun tricot en dat werkte voor geen meter. Ik probeerde nog even met rimpeldraad, maar besloot al gauw om gewoon een stolpplooi te maken.

Het kleine strikje naaide ik erop ter versiering.

Niet te zien op de foto, maar de mouw bestaat uit 2 stuks met ook een stolpplooi, waardoor het bovenstuk wat gaat poffen.

De maten van Ottobre blijven moeilijk. Ik maakte een 98, die dus redelijk kort valt. De hals is dan weer wat te breed, waardoor die bovenaan niet helemaal netjes valt. Ook in combinatie met de dunne tricot. 

Maar ze laat het niet aan haar hart komen!

Voor deze fotoshoot hadden we wat plezier met van die grappige props.

En ik kon mijn fotografie skills was oefenen, want door de opperste concentratie om die props juist gepositioneerd te krijgen, stond ze af en toe eens langer dan 30sec stil.

En toen was ze weer weg!

Broek: patroon: Chris Pants - Stof2000 / stof: Lillestof

T-shirt: patroon: Ottobre / stof: zwart-wit gestreepte viscose tricot

Cardigan: Lola&Liza

Happy New Year!

De eerste post van 2016...

Dat het nieuwe jaar mag gevuld zijn met magie en mooie dromen. Dat je af en toe een leuk boek mag lezen en gekust zal worden door iemand die jou fantastisch vindt. En vergeet niet om iets moois te creëren... Teken, schrijf, naai of doe wat jij alleen het beste kan. En hopelijk dat je jezelf in het komende jaar mag verrassen! (vrije vertaling van Neil Gaiman)

Ikzelf ga alvast proberen om nog veel moois te creëren.
En om de daad bij het woord te voegen, maakte ik een jurkje uit de laatste nieuwe La Maison Victor (Jan-feb 2016). Dit magazine heeft me nog geen enkele keer teleurgesteld. Meer nog, deze editie is voor mij een voltreffer. Ik wil écht álles maken wat erin staat. Dus u zal hier nog vaak de link zien passeren.

Om eenvoudig te starten, naaide ik de Sienna jurk voor mijn kleine meid.

Echt een snel-klaar projectje. Een bovenstuk met hoge taille en aangeknipte mouwen en een eenvoudige rimpelrok.

Aan de achterkant een mooi lintje om de jurk te sluiten.

In principe is dat niet nodig, maar het geeft wel een leuk accent.

Het geeft ook de mogelijkheid om de hals af te werken met niet-rekbare biais en dan valt die mooi.

Het magazine suggereert tricot, maar schrijft dat ook geweven stoffen kunnen. Al zou ik dan een maatje groter gaan voor het draagcomfort want de aangeknipte mouw gaat anders tegen wringen, denk ik.

Voor mijn smalle meid maakte ik de 98. Ik besloot om die lengte ook te houden, vooral omdat het in de winter wel leuk is met een kousenbroek. Maar zoals altijd, valt het jurkje vrij kort.

Ze draagt hier ook nieuwe schoentjes van het merk Eli.

Als u van retro houdt, dan is dat een geschikt merk. Ik ben alvast fan!

Het stofje is er eentje uit Londen. Een paar maanden terug ging ik daar met een vriendin een dagje shoppen. We volgden de blog van Tilly and the Buttons. Dit is het enige stofje dat ik mee terug bracht. Heel veel mooie stoffen daar in Londen, maar de prijzen startten daar in de meeste winkels vanaf 35 pond per meter. Nét iets teveel voor mijn portemonnee.

Dit stofje komt van The Cloth House, daar hebben ze wel een leuke en betaalbare collectie.

Ik vind het rood echt leuk staan bij haar!

Jurk: patroon: Sienna uit La Maison Victor jan-feb 2016

stof: The Cloth House, Berwick Street, London

It's Christmas Time

It's Christmas time
There's no need to be afraid
At Christmas time, we let in light and we banish shade
And in our world of plenty we can spread a smile of joy
Throw your arms around the world at Christmas time

Kerst gaat voor mij hand in hand met nostalgie, zelfs een beetje melancholie... Even stilstaan bij wat je hebt en waar je dankbaar voor moet zijn. Even terug denken aan alles en iedereen die belangrijk voor je zijn of waren. Mijmeren over tijden die gepasseerd zijn, en stilletjes dromen van mooie dingen die nog mogen komen...

Al die mijmeringen vind ik terug in het stofje van mijn laatste project. Ik zag het enkele maanden geleden verschijnen op de Facebook van Liesellove, met een instant crush tot gevolg. Snel gekocht, vaak geaaid en mooi bewaard voor de kerstjurk van dochterlief.

Verschillende patronen passeerden de revue, ik dacht aan een Lotta jurk, een Louisa met kraagje, een jurkje uit SVDHZ2 misschien. De Lucy jurk (zonder strik) uit La Maison Victor stond lang bovenaan de lijst van mogelijke jurkjes. Maar toch gaf het niet de juiste klik.

Dus tekende ik maar zelf eentje.

Ik vertrok van de basiscorsage die ik op maat van mijn dochter tekende in de les.

Het bovenstukje werd korter gemaakt tot net onder de arm.

Daaraan tekende ik een rokdeel met 3 grote stolplooien. De zijnaden werden uitgeschuind voor een breed en zwierig jurkje.

Dit type jurkjes mag zeker niet te lang zijn, dus het werd pittig ingekort.

Ook de achterkant heeft de 3 stolplooien.

Het sluit enkel bovenaan met 3 knoopjes.

Ik vond de schattigste strikjes bij Veritas.

Met cordonnet draad maakte ik lusjes die je om de knoopjes doet om te sluiten.

Eenzelfde knoopje naaide ik ter versiering ook nog vooraan op de jurk.

Verder zette ik een gouden zigzagbandje op de naad van bovenstuk en onderstuk voor wat extra blingbling.

Het is tenslotte een kerstjurk!

Nog wat actiefoto's, want mooi stilstaan, nee, dat doet dit model niet.

Vandaag droeg ze het in deze combinatie naar school, want ook daar stond kerstmis op het programma.

Op kerstavond zal de jurk gecombineerd worden met een gouden panty en een rood souspulletje.

Fijne kerstdagen voor iedereen!

Jurk: stof: Liesellove / patroon: zelf getekend